Timbuk 3 — National Holiday letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "National Holiday" de Timbuk 3.
Letra
The put the chairs out on the lawn
Grandma’s got her new dress on
There’s fresh flowers on Grandpa’s grave
And Junior smells of aftershave
Oh boy, hey hey, it’s a national holiday
Everything’s ready for the big parade
The mayor’s got his place in the shade
We can’t till the sun goes down
To lie on a hill at the end of town
While a presidential proclamation
Is blasting out across the nation
And Mad Dog and his band of jerks
Are lighting off the fireworks
Oh boy, hey hey, it’s a national holiday
It’s a national holiday
So let’s all sing the national anthem
Free the hostages, pay the ransom
Raise the flag, lower the taxes
Ban the bomb, bury the hatchet
The chiefs of staff have called a session
A call for an end to armed aggression
They’re easing up on covert actions
Appeasing all opposing factions
They communicated with the communists
Pacified the pacifists
Stopped all pain, stopped all sorrow
Real life shall resume tomorrow
Oh boy, hey hey, it’s a national holiday
It’s a national holiday
Tradução da letra
Põe as cadeiras no relvado.
A avó tem o vestido novo vestido.
Há flores frescas no túmulo do avô.
E o Junior cheira a aftershave
É um feriado nacional.
Está tudo pronto para o grande desfile
O presidente da câmara tem o seu lugar à sombra.
Não podemos até o sol se pôr.
Deitar-me numa colina no fim da cidade
Enquanto uma proclamação presidencial
Está a explodir por toda a nação
E o Mad Dog e o seu bando de idiotas
Estão a acender o fogo-de-artifício
É um feriado nacional.
É um feriado nacional.
Então vamos todos cantar o hino nacional
Libertem os reféns, paguem o resgate.
Levantar a bandeira, baixar os impostos
Ban the bomb, bury the hatchet
Os chefes de Estado-Maior convocaram uma sessão
Um apelo ao fim da agressão armada
Estão a facilitar acções secretas.
Apaziguar todas as facções opostas
Comunicaram com os comunistas.
Pacificou os pacifistas.
Parou toda a dor, parou toda a tristeza
A vida real recomeçará amanhã.
É um feriado nacional.
É um feriado nacional.