Timbuk 3 — Facts About Cats letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Facts About Cats" de Timbuk 3.
Letra
Well, rocking Robin said «Oh mama please,
I’m begging you down on bended knees
I wanna go down, wanna jump and shout
Down on the corner where the cats hang out
Down on the corner where the cats hang out.»
Her mama said «Rockin, you’re making me cry,
But a robin’s gotta rock, and a bird’s gotta fly
But before you go jumping, go out rocking tonight
It’s time that I tell you a few facts of life
It’s time that I tell you a few facts of life
«Cats will be cats, and cats will be cruel
Cats can be callous, and cats can be cool
Cats will be cats, remember these words
Cats will be cats, and cats eat birds
Cats will be cats, and cats eat birds
«So Robin, get wise, use good sense,
And better brush up on your self defense
It’s a jungle out there, and hunger strikes deep
Better take care, better watch where you sleep
Better take care, better watch where you sleep.»
Well, rocking Robin said «Oh mama please,
I’m begging you down on bended knees
I wanna go down, wanna jump and shout
Down on the corner where the cats hang out
Down on the corner where the cats hang out.»
Tradução da letra
Bem, o rocking Robin disse: "oh mãe, por favor.,
Imploro - te de joelhos.
Quero descer, saltar e gritar
No canto onde os gatos se encontram
No canto onde os gatos se encontram.»
A mãe dela disse: "Rockin, estás a fazer-me chorar,
Mas um robin tem de rock, e um pássaro tem de voar
Mas antes de saltares, sai a dançar esta noite
Está na hora de te contar alguns factos da vida.
Está na hora de te contar alguns factos da vida.
"Gatos serão gatos, e gatos serão cruéis
Gatos podem ser insensíveis, e gatos podem ser legais
Gatos serão gatos, lembre-se destas palavras
Gatos serão gatos, e gatos comem pássaros
Gatos serão gatos, e gatos comem pássaros
"Então Robin, sê sábio, usa o bom senso,
E é melhor aperfeiçoares a tua autodefesa.
É uma selva lá fora, e a fome atinge profundamente
É melhor teres cuidado, é melhor teres cuidado onde dormes.
É melhor teres cuidado, é melhor teres cuidado onde dormes.»
Bem, o rocking Robin disse: "oh mãe, por favor.,
Imploro - te de joelhos.
Quero descer, saltar e gritar
No canto onde os gatos se encontram
No canto onde os gatos se encontram.»