Timbuk 3 — B-Side Of Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "B-Side Of Life" de Timbuk 3.
Letra
Who am I? Do you recognize me?
Of course you don’t, I’m nobody
I have no money, I haven’t a name
I tear the tickets at the hall of fame
I buy my dinner at the 7−11
Eat it in the kitchen while I watch TV
I like my free time and I love my wife
You’ll find my number on the B-side of life
Once I got lucky: I had a band
We had a song it got to number three
Made lots of money. made lots of friends
Had lots of pretty people hanging round me
Now all I want is a place to hide
To feel safe from the chaos outside
Cold refrigerator, a warm bed
A place where no one will stick a gun to my head
I buy my dinner at the 7−11
Eat it in the kitchen while I watch TV
I like my free time and I love my wife
We’re happy living on the B-side of Life
We never keep to the city
But the rooms that’ve been unlocked
Were full of overpriced portraits
Engaged in cheap smalltalk
So turn out the lights. Turn up the radio
Don’t know the singer, but I love that song
I know that I’m no Baryshnikov baby
But I wanna dance with you all night long
I’ll buy you dinner at the 7−11
We’ll eat it in the kitchen while we watch TV
Tonight’s my birthday; let’s have a party
I’m 30 with a bullet from the B-Side of Life
Tradução da letra
Quem sou eu? Reconhece-me?
Claro que Não, Não sou ninguém.
Não tenho dinheiro, Não tenho nome.
Rasgo os bilhetes no hall da Fama
Pago o meu jantar no 7-11.
Come-o na cozinha enquanto vejo televisão.
Gosto do meu tempo livre e amo a minha mulher.
Encontrarás o meu número no lado B da vida.
Uma vez tive sorte, tinha uma banda.
Tínhamos uma canção que chegou ao número três.
Ganhei muito dinheiro. fez muitos amigos.
Tinha muitas pessoas bonitas à minha volta
Agora tudo o que quero é um lugar para me esconder
Sentir-me seguro do Caos lá fora
Frigorífico frio, cama quente
Um lugar onde ninguém me apontará uma arma à cabeça.
Pago o meu jantar no 7-11.
Come-o na cozinha enquanto vejo televisão.
Gosto do meu tempo livre e amo a minha mulher.
Somos felizes a viver no lado B Da Vida.
Nunca nos mantemos na cidade.
Mas os quartos que foram destrancados
Estavam cheios de retratos caros
Envolvido em conversa fiada barata
Apaga as luzes. Liga o rádio.
Não conheço a cantora, mas adoro essa canção.
Eu sei que não sou Baryshnikov baby
Mas quero dançar contigo a noite toda
Pago-te o jantar no 7-11.
Comemos na cozinha enquanto vemos televisão.
Hoje é o meu aniversário, vamos fazer uma festa.
Tenho 30 anos com uma bala do Lado B Da Vida.