Тимати — Я и ты letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Я и ты" de Тимати.
Letra
Тимати:
Порой бывает сделать сложно первый шаг,
Но сделав, невозможно по другому никак
Судьба дала мне знак, указав на маяк
И в море пустоты рассеялся мрак.
На горизонте появилась ты Как белый ангел, как воплощенье чистоты
Куда летят мои мечты?
Конечно, туда где ты От рассвета до темноты.
Я ослеп от красоты
Весь мир для меня только я и ты
Только я и ты, только я и ты
Только я и ты, мой друг
И никого вокруг.
Вдруг вспышки сознания, приходит понимание
Время осталось мало, депрессия, прощание,
Минута расставания, рассеяно внимание
Ведь я об этом не хотел вспоминать заранее.
Утренний рейс, слёзы из глаз
Я ухожу не навсегда, а в последний раз.
Утренний рейс, слёзы из глаз
Я ухожу не навсегда…
Тимати:
Здесь только я и ты
Кварталы пустоты
Плотные ряды людей исчезли вдруг.
Тишина как в космосе, пустота
Сотни огней, и нет никого вокруг.
Здесь только я и ты
Куда летят мои мечты
Время неизбежно замыкает круг
Так хочется остаться, но нам пора прощаться
Мой друг.
Карина Кокс:
Здесь только я и ты
Кварталы пустоты
Плотные ряды людей исчезли вдруг.
Тишина как в космосе, пустота
Сотни огней, и нет никого вокруг.
Здесь только я и ты
Куда летят мои мечты
Время неизбежно замыкает круг
Так хочется остаться, но нам пора прощаться
Мой друг.
Тимати и Карина Кокс:
Здесь только я и ты
Мой друг, и нет никого вокруг.
Карина:
Я не могу поверить в то, что произошло
Я не могу понять что так меня зажгло
Твои глаза, твои стихи, твои мечты
Ты, в голове моей ты, только ты Твоя улыбка согрела нас
Мы не боялись посторонних глаз
Всё было так легко, было так тепло
Как будто знала я тебя уже давно.
Но как бы я не хотела
Как бы душа не пела
Так больно признаваться,
Но нам пора расстаться, мой друг.
Здесь только ты и я, и больше никого вокруг.
Дай мне одно лишь слово
Что мы давно знакомы
Если увидишь снова
Ради тебя готова
Ждать и любить как прежде было, мой друг.
Тимати:
Здесь только я и ты
Кварталы пустоты
Плотные ряды людей исчезли вдруг.
Тишина как в космосе, пустота
Сотни огней, и нет никого вокруг.
Здесь только я и ты
Куда летят мои мечты
Время неизбежно замыкает круг
Так хочется остаться, но нам пора прощаться
Мой друг.
Карина Кокс:
Здесь только я и ты
Кварталы пустоты
Плотные ряды людей исчезли вдруг.
Тишина как в космосе, пустота
Сотни огней, и нет никого вокруг.
Здесь только я и ты
Куда летят мои мечты
Время неизбежно замыкает круг
Так хочется остаться,
Но нам пора прощаться, мой друг.
Карина Кокс:
Не могу найти покоя, в мыслях я опять с тобою.
Тимати:
А я опять не знаю что сказать.
Карина Кокс:
Через сердце пропускаю, знаю что тебя теряю.
Тимати:
Нет смысла что-то обещать.
Здесь только я и ты
Кварталы пустоты
Плотные ряды людей исчезли вдруг.
Тишина как в космосе, пустота
Сотни огней, и нет никого вокруг.
Здесь только я и ты
Куда летят мои мечты
Время неизбежно замыкает круг
Так хочется остаться, но нам пора прощаться
Мой друг.
Здесь только я и ты
Мой друг, и нет никого вокруг.
Здесь только я и ты
Мой друг, и нет никого вокруг.
Tradução da letra
Timothy:
Às vezes é difícil fazer o primeiro passo,
Mas fazendo, não é possível a nenhum outro
O destino deu-me um sinal, apontando para o farol
E no mar vazio penetrara as trevas.
Apareceu no horizonte você é Como um anjo branco, como encarnação da pureza
Para onde voam os meus sonhos?
Claro, lá onde você Desde o amanhecer até o anoitecer.
Eu sou cego da beleza
O mundo inteiro para mim, só eu e você
Só eu e você só eu e você
Só eu e você, meu amigo
E ninguém ao redor.
De repente, um flash de consciência, vem a compreensão de
O tempo é curto, a depressão, a despedida,
Minuto de despedida, dispersa a atenção
Afinal, eu não queria lembrar de antecedência.
Vôo de manhã, as lágrimas dos olhos
Eu vou sair não é para sempre, e a última vez.
Vôo de manhã, as lágrimas dos olhos
Eu vou sair não é para sempre…
Timothy:
Aqui só eu e você
Bairros vazio
Densas fileiras de pessoas desapareceram de repente.
O silêncio como no espaço, o vazio,
Centenas de luzes, e não há ninguém ao redor.
Aqui só eu e você
Para onde voam os meus sonhos
O tempo, inevitavelmente, fecha o círculo
Então, quero ficar, mas é hora de dizer adeus
O meu amigo.
Karina Coque:
Aqui só eu e você
Bairros vazio
Densas fileiras de pessoas desapareceram de repente.
O silêncio como no espaço, o vazio,
Centenas de luzes, e não há ninguém ao redor.
Aqui só eu e você
Para onde voam os meus sonhos
O tempo, inevitavelmente, fecha o círculo
Então, quero ficar, mas é hora de dizer adeus
O meu amigo.
Timothy e Karina Coque:
Aqui só eu e você
Meu amigo, e não há ninguém ao redor.
Karina:
Eu não posso acreditar no que aconteceu
Eu não consigo entender o que me gerou
Teus olhos, teus versos teus sonhos
Você, na minha cabeça é você, só você seu sorriso согрела nós
Não temos medo de olhares indiscretos
Tudo era tão fácil, era tão quente
Como se ela soubesse que eu te já há muito tempo.
Mas como é que eu não queria
Como se a alma não cantou
É tão doloroso admitir,
Mas deixemo-nos, meu amigo.
Aqui só eu e você, e mais ninguém ao redor.
Dê-me apenas uma palavra
Que há muito tempo estamos familiarizados
Se vires novamente
Por amor de ti está pronto
Esperar e amar como antes era, meu amigo.
Timothy:
Aqui só eu e você
Bairros vazio
Densas fileiras de pessoas desapareceram de repente.
O silêncio como no espaço, o vazio,
Centenas de luzes, e não há ninguém ao redor.
Aqui só eu e você
Para onde voam os meus sonhos
O tempo, inevitavelmente, fecha o círculo
Então, quero ficar, mas é hora de dizer adeus
O meu amigo.
Karina Coque:
Aqui só eu e você
Bairros vazio
Densas fileiras de pessoas desapareceram de repente.
O silêncio como no espaço, o vazio,
Centenas de luzes, e não há ninguém ao redor.
Aqui só eu e você
Para onde voam os meus sonhos
O tempo, inevitavelmente, fecha o círculo
Então, quero ficar,
Mas é hora de dizer adeus, meu amigo.
Karina Coque:
Não posso encontrar descanso, em pensamento eu mais uma vez contigo.
Timothy:
E novamente, eu não sei o que dizer.
Karina Coque:
Através do coração pular, sei que te perco.
Timothy:
Não faz sentido algo prometer.
Aqui só eu e você
Bairros vazio
Densas fileiras de pessoas desapareceram de repente.
O silêncio como no espaço, o vazio,
Centenas de luzes, e não há ninguém ao redor.
Aqui só eu e você
Para onde voam os meus sonhos
O tempo, inevitavelmente, fecha o círculo
Então, quero ficar, mas é hora de dizer adeus
O meu amigo.
Aqui só eu e você
Meu amigo, e não há ninguém ao redor.
Aqui só eu e você
Meu amigo, e não há ninguém ao redor.