Tim Rogers & The Twin Set — You've Been So Good To Me So Far letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You've Been So Good To Me So Far" de Tim Rogers & The Twin Set.
Letra
I was doing all those things which I used to hate the worst
I was listening to Joni Mitchell and I was tucking in my shirt
Now I smiled like a puppy dog who’s scratching all his fleas
I’d itch right down to the bone and it wouldn’t even hurt
There’s times that I remember, yeah
And there’s the things that I forget
Like the colour of your eyes and the time that we first met
But I always take the time out and it’s a-hurtin' more and more
To feel my heart jump out of my chest when I’m knockin' at your door
For a big old dog he sure acts like a cat
The more you wanna play the more he’ll scratch back
Oh, ah oh oh oh
As sweet as you’ve been, it just don’t add up
And I’m drinking sweet bubbles from a paper cup
I know who you are and you’ve been so good to me so far
Forgot all my girlfriend and I even washed her hair
And I did all that couple stuff and I pretended that I cared
And I smiled like a twelve year old who wanted to stay 'round
After all the after dinner drinks had been put down
Eight is enough but nine’s too much
You wheeled over me like an interstate truck
Oh no, oh oh no
If I be such a lightweight
Why can’t I just be blown away from
Who you are and you’ve been so good to me so far
You can call and I won’t cry
I just can’t find the reason why
I know who you are and you’ve been so good to me so far
I’ve been doing all those things which I never did at all
And you sure would laugh if you could hear the crap I talk
But I never saw it coming — I just couldn’t see that morning rain
That soiled all that clothes that I left hanging out again
You can call and I won’t cry I just can’t find the reason why
I know who you are and you’ve been so good to me so far
You can call and I won’t cry I just don’t know the reason why
I know who you are and you’ve been so good to me so far
You’ve been so good to me so far
You’ve been so good to me so far
Tradução da letra
Estava a fazer todas aquelas coisas que detestava o pior.
Estava a ouvir a Joni Mitchell e estava a deitar-me na camisa.
Agora sorri como um cachorrinho que coça todas as suas pulgas.
Fazia comichão até ao osso e nem doía.
Há alturas que me lembro, sim.
E há as coisas que eu esqueço
Como a cor dos teus olhos e a altura em que nos conhecemos
Mas eu tiro sempre o tempo e é cada vez mais doloroso
Sentir o meu coração a saltar do meu peito quando estou a bater à tua porta
Para um cão grande, ele age como um gato.
Quanto mais queres jogar, mais ele vai arranhar.
Oh, ah oh oh oh
Por mais doce que tenhas sido, não faz sentido.
E estou a beber bolhinhas doces de um copo de papel
Eu sei quem você é e você tem sido tão bom para mim até agora
Esqueci-me da minha namorada e até lhe lavei o cabelo.
E fiz aquelas coisas todas e fingi que me importava.
E eu sorri como uma criança de 12 anos que queria ficar por perto
Depois de todas as bebidas depois do jantar terem sido abatidas
Oito é suficiente, mas nove é demais.
Atropelaste - me como um camião interestadual.
Oh não, oh não
Se eu for tão leve
Porque é que não posso deixar-me levar
Quem você é e tem sido tão bom para mim até agora
Podes ligar e eu não vou chorar
Só não consigo encontrar a razão pela qual
Eu sei quem você é e você tem sido tão bom para mim até agora
Tenho feito todas aquelas coisas que nunca fiz.
E de certeza que te ririas se conseguisses ouvir a porcaria que eu digo.
Mas nunca o vi chegar, Só não conseguia ver aquela chuva matinal.
Que sujou todas as roupas que deixei Penduradas de novo
Podes ligar e eu não vou chorar Só não consigo encontrar a razão pela qual
Eu sei quem você é e você tem sido tão bom para mim até agora
Podes ligar e eu não vou chorar Só não sei porquê
Eu sei quem você é e você tem sido tão bom para mim até agora
Tens sido tão boa para mim até agora.
Tens sido tão boa para mim até agora.