Tim Rogers & The Twin Set — Up-A-Ways letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Up-A-Ways" de Tim Rogers & The Twin Set.
Letra
You know that I get told so many times
«Boy you gotta grow you some roots»
The wondering dues sounds oh so good in a tune
But you need some place to wipe off all the mud off your boots
Come on and grab your hat
Your suitcase and cash
Pack up your dacks, your hat
You’re leaving today
We’re checking out to check out what’s up-a-way
Well you look past me with those sleepy eyes
«Hey girl, I gotta leave before the sun catches me»
As if your wondering ways don’t suit me spending my days
I’m thanking god you ain’t around while I’m painting my nails
Come on, lay down your hat
Your suitcase and your stash
Just make damn sure you ain’t around
When those milk bottles hit the ground
Go on and get lost there up-a-ways
Well she sure was pretty and she sure did kiss good
I almost saw her face cellotaped to my suitcase
I’m car sick, I’m punch drunk and I don’t like to fly
But there’s always something far off that catches my eye
And it’s an age old tune
I only know where I am when I move
So pack up your smalls
Your Pall Malls, your ash tray
We’re checking out to check out what’s up-a-way
Oh, don’t make me no coffee, don’t you butter my toast
I’ll send you a polaroid by overnight post
Well blow me away if that’s the best you can do
Just sweep off that dirt that fell from off of your boots
And it’s an age old tune
You only know where you are when you move
But boy, this ain’t no relationship
So spare me all that gracious shit
Go on, get lost on there up-a-ways
Oh just pack on up and head off up-a ways
Oh just pack on up and I’m heading off up-a-ways
Tradução da letra
Sabes que me dizem tantas vezes
"Boy You gotta grow you some roots»
The wondering dues sounds oh so good in a tune
Mas precisas de um sítio para limpar toda a lama das tuas Botas.
Vem e pega no teu chapéu.
A tua mala e dinheiro
Arruma as tuas calças, o teu chapéu.
Vais-te embora hoje.
Vamos verificar o que está a acontecer.
Bem, olhas para além de mim com esses olhos sonolentos.
"Ei miúda, tenho de ir antes que o sol me apanhe»
Como se os teus modos de pensar não me agradassem passar os meus dias
Agradeço a Deus que não estejas por perto enquanto Pinto as unhas.
Vá lá, baixa o chapéu.
A tua mala e o teu esconderijo
Certifica-te que não estás por perto.
Quando aquelas garrafas de leite caíram no chão
Vai e desaparece lá em cima
Ela era mesmo bonita e beijava-se mesmo bem.
Quase vi a cara dela colada na minha mala.
Estou doente de carro, estou bêbado e não gosto de voar.
Mas há sempre algo longe que me chama a atenção
E é uma música antiga
Só sei onde estou quando me mudo.
Por isso arruma as tuas calças.
Os vossos Centros Comerciais, o vosso cinzeiro
Vamos verificar o que está a acontecer.
Oh, não me faças café, não ponhas manteiga na minha torrada
Mando-te uma polaroid pelo correio nocturno.
Bem, mata-me se é o melhor que podes fazer
Varre a sujeira que caiu das suas botas
E é uma música antiga
Só sabemos onde estamos quando nos mudamos.
Mas isto não é uma relação.
Por isso, poupa-me a toda essa merda graciosa.
Vá lá, desaparece lá em cima
Faz as malas e vai-te embora.
Faz as malas e vou-me embora.