Tim Rogers & The Twin Set — Last Nite I Left My Heart All over the Place letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Last Nite I Left My Heart All over the Place" de Tim Rogers & The Twin Set.
Letra
So I was talking with my friend over a glass or four
She said it just don’t seem like holding hands means anything anymore
Well, I’m here to say that it just couldn’t be true
Cos something shifts the floor every time I get on next to you
So last night I went and left my heart all over the place
Just to try and stop me thinking about each corner of your pretty face
I left it out all dressed like a Christmas ham
Just to remind myself what a whining sack o' shit I am
So, hold my hand
I don’t move quick, but I fall down often if you understand
And let me plant this kiss right on you
For nothing else but to keep the cold away for a minute or two
Yeah, so I smile, because it takes less muscle than to furrow the brow
Swing around like a meat hook just to catch what else is falling down
Even if it’s all hitch and a borrowed car
It’s gonna take me blind and far away from where you are
'Cause I’ve been workin' so hard on keeping my shoes there alone
But you mess me up like a rocket fuel a long, long way from home
So I leave myself all dressed like a Christmas ham
To remind you what a showy sack of shit I am
So, hold my hand
I move look quick, but I fall down often if you understand
And let me plant this kiss right on you
For nothing else but to keep the cold away for a minute or two
Last night I went and left my heart all over the place
Just to try and stop me thinking about each corner of your pretty face
I’m here to say that it just couldn’t be true
But something just ain’t letting me get on away from you
Tradução da letra
Estava a falar com o meu amigo por causa de um copo ou quatro.
Ela disse que não parece que dar as mãos signifique mais nada.
Bem, estou aqui para dizer que não pode ser verdade.
Porque algo muda o chão sempre que me aproximo de TI
Ontem à noite, deixei o meu coração por todo o lado.
Só para tentar impedir-me de pensar em cada canto da tua linda cara.
Deixei - o de fora vestido como um presunto de Natal.
Só para me lembrar de como sou um choramingas de merda.
Então, segura a minha mão.
Não me mexo depressa, mas Caio muitas vezes, se é que entendes.
E deixa-me colocar este beijo em ti
Só para manter o frio longe por um minuto ou dois.
Sim, então eu sorrio, porque é preciso menos músculo do que para furtar a sobrancelha.
Balançar como um gancho de carne só para pegar o que mais está caindo
Mesmo que seja só um engate e um carro emprestado
Vai levar-me às cegas e longe de onde estás.
'Cause i've been workin' so hard on keep my shoes there alone
Mas tu estragas - me como um combustível de foguetão muito, muito longe de casa.
Então deixo-me Todo vestido como um presunto de Natal
Para te lembrar que sou um saco de merda.
Então, segura a minha mão.
Mexo-me, olho rápido, mas Caio muitas vezes, se é que entendes.
E deixa-me colocar este beijo em ti
Só para manter o frio longe por um minuto ou dois.
Ontem à noite, deixei o meu coração por todo o lado.
Só para tentar impedir-me de pensar em cada canto da tua linda cara.
Estou aqui para dizer que não pode ser verdade.
Mas algo não me deixa escapar de TI