Tim Rogers & The Twin Set — Happy Anniversary letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Happy Anniversary" de Tim Rogers & The Twin Set.
Letra
Well I heard you thinking early morning as you rub your eyes
Your pretty poker face as it’s staring down at my roulette mind
The blinds from blankets that you’ll never miss
That can’t stop the punch that old sun hit you with
You said «hey, boy are you just in love with the idea of me?»
You read my horoscope while I’m stuck here lost in a history
Debora Kerr playing Ida Carmody
Everything’s sitting where it’s supposed to be
Take me out and get me well, well shickered
For all the promises I never delivered
Take me out, take me out tonight
I don’t dare suck my fingers I know that ain’t gonna pass your test
You keep me in a cigarette case in a second hand flower print cocktail dress
And as your cat scratching at your toes
You wonder just how much he knows
And maybe if we’re still batting on the same side
Take me out, let’s get real, real shickered
For all the promises I never delivered
Take me out, take me out tonight
You know, I heard you thinking early morning as you rub your eyes
Your pretty poker face as it’s staring down at my roulette mind
And now that city’s calling out our name
Happy anniversary, baby
Ah so take me out, let’s get real, real shickered
For all the promises I never delivered
Take me out, take me out tonight
Ah so take me out, let’s get real, real cut
For all the things you remember, all the things I forgot
Take me out, take me out tonight
Tradução da letra
Bem, ouvi-te a pensar de manhã cedo enquanto esfregas os olhos.
A tua linda cara de póquer enquanto olha para a minha mente de roleta
As cortinas dos cobertores que nunca vais perder
Isso não pode parar o soco que o velho sol te atingiu com
Disseste: "rapaz, estás apaixonado pela ideia de mim?»
Leste o meu horóscopo enquanto estou preso aqui perdido numa história
Debora Kerr interpretando Ida Carmody
Está tudo onde devia estar.
Leva - me para fora e leva-me bem, bem espinhoso
Por todas as promessas que nunca cumpri
Leva-me a sair esta noite
Não me atrevo a chupar os dedos sei que isso não vai passar no teu teste
Mantém-me numa cigarreira num vestido de cocktail de flores em segunda mão.
E enquanto o teu gato coça nos teus dedos dos pés
Perguntas - te o quanto ele sabe
E talvez se ainda estivermos do mesmo lado
Leva - me a sair, vamos ficar mesmo, mesmo chocados.
Por todas as promessas que nunca cumpri
Leva-me a sair esta noite
Sabes, ouvi-te a pensar de manhã cedo enquanto esfregas os olhos
A tua linda cara de póquer enquanto olha para a minha mente de roleta
E agora essa cidade está a chamar o nosso nome
Feliz aniversário, querida
Então, leva-me a sair, vamos ser muito, muito espinhosos.
Por todas as promessas que nunca cumpri
Leva-me a sair esta noite
Então leva - me a sair, vamos ser verdadeiros, verdadeiros cortes
Por todas as coisas que te lembras, todas as coisas que me esqueci
Leva-me a sair esta noite