Tim O'Brien — The Sun Jumped Up letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Sun Jumped Up" de Tim O'Brien.
Letra
Well, the sun jumped up in the middle of the east
At five fifteen this mornin'
The wife jumped up to feed the kid
At five fifteen this mornin'
Well, the sun jumped up in the middle of the east
And the wife jumped up in the middle of the bed
And I jumped up in the middle of a dream
At five fifteen this mornin'
Well, the woman got the kid all fed
By six fifteen this mornin'
And I had done made up my bed
At six fifteen this mornin'
Well, the baby played on dancing feet
And the woman stirred up a bite to eat
But that dream still pounded on my head
At six fifteen this mornin'
Well, I walked to work and the sun got warm
At seven fifteen this mornin'
And I held my lunch pail under my arm
At seven fifteen this mornin'
Well, the dream kept ringin' in my ear
And gettin' plainer and comin' clearer
And gettin' bigger and drawin' near
At seven fifteen this mornin'
Well, I guess you know how some dreams are
At eight fifteen this mornin'
You can’t remember what they are
At eight fifteen this mornin'
Well, I scratched my head at the factory gate
And I run to keep from bein' late
And the clock said fifteen after eight
At eight fifteen this mornin'
Well, I waved at the boss and I talked to my friends
At nine fifteen this mornin'
I was fishin' around inside my brain
At nine fifteen this mornin'
Well, I seen my dream like a haze or a snatch
Or a blaze from some old fiery match
But the rest of the dream I could not catch
At nine fifteen this mornin'
So at fifteen minutes after ten
Or ten fifteen this mornin'
I told my trouble to all my friends
At ten fifteen this mornin'
Well, I told 'em my dream was as plain as day
And how it run like a rabbit away
They said, «Keep tryin' if it takes all day»
At ten fifteen this mornin'
Tradução da letra
Bem, o sol saltou para o meio do Oriente.
Às cinco e quinze desta manhã
A mulher saltou para alimentar o miúdo.
Às cinco e quinze desta manhã
Bem, o sol saltou para o meio do Oriente.
E a mulher saltou para o meio da cama.
E eu saltei no meio de um sonho
Às cinco e quinze desta manhã
Bem, a mulher comeu o miúdo todo.
Às seis e quinze desta manhã
E eu tinha feito a minha cama
Às seis e quinze desta manhã
Bem, o bebé tocava com pés dançantes
E a mulher deu uma dentada para comer.
Mas esse sonho ainda me bateu na cabeça
Às seis e quinze desta manhã
Bem, caminhei para o trabalho e o sol aqueceu
Às sete e quinze desta manhã
E segurei o meu balde do almoço debaixo do braço
Às sete e quinze desta manhã
Bem, o sonho continuava a tocar-me no ouvido
And gettin' plain and comin ' clearer
E a crescer e a aproximar-se
Às sete e quinze desta manhã
Bem, acho que sabes como alguns sonhos são
Às oito e quinze desta manhã
Não te lembras do que são.
Às oito e quinze desta manhã
Bem, arranhei a cabeça no portão da fábrica.
E eu corro para não chegar tarde
E o relógio dizia quinze depois das oito.
Às oito e quinze desta manhã
Acenei ao chefe e falei com os meus amigos.
Às nove e quinze desta manhã
Eu estava a pescar dentro do meu cérebro
Às nove e quinze desta manhã
Bem, eu vi o meu sonho como uma névoa ou uma rata
Ou um blaze de um velho jogo de fogo
Mas o resto do sonho não consegui apanhar
Às nove e quinze desta manhã
Então, quinze minutos depois das dez
Ou dez e quinze esta manhã
Contei os meus problemas a todos os meus amigos.
Às dez e quinze desta manhã
Bem, eu disse-lhes que o meu sonho era tão claro como o dia
E como corre como um coelho
Eles disseram: "continua a tentar, nem que demore o dia todo.»
Às dez e quinze desta manhã