Tim O'Brien — Subterranean Homesick Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Subterranean Homesick Blues" de Tim O'Brien.
Letra
mama did the neighbors washing
papa did anything that papa could
by brothers worked at the sawmill
and i spent my time just tryin' to look good
laura lee night was the name i got
i know it was meant to be my natural name
but now folks all call me dixie
'cause dixie night was the night girl i became
now tupelo knows a dixie night is warm
and tupelo know about sweet dixie’s arms
that feels so right
yes, everybody loves a dixie night
tupelo streets were dirty
and to get where i got, i walked on every one (streets that is)
tupelo was good for mama
but that kind of life just made me want to run
so i set my sights on the city
knowin' i’d move up to bigger, better things
'cause dixie ngiht in new york city was
something i had seen in all my dreams
now new york knows a dixie night is warm
but dixie night is trapped in new york’s arms
and every night i cry wishin', lore, that i was home in dixie
this dixie girl was blind to look for things she knew
she coudln’t find, but no one cries for dixie night
tree publishing
Tradução da letra
a mamã lavava os vizinhos.
o papá fez tudo o que podia
por irmãos que trabalhavam na serração
e passei o meu tempo a tentar parecer bem
laura lee night era o nome que eu tinha
eu sei que era para ser o meu nome natural.
mas agora todos me chamam dixie
porque a noite de dixie foi a noite em que me tornei
agora tupelo sabe que uma noite de dixie é quente
e tupelo sabe dos braços da doce dixie
parece-me tão certo
sim, toda a gente adora uma noite de dixie
as ruas de tupelo estavam sujas.
e para chegar onde cheguei, caminhei em todas as ruas)
tupelo foi bom para a mamã.
mas esse tipo de vida fez - me querer fugir.
por isso, fixei a minha visão na cidade.
sabendo que eu iria para coisas maiores e melhores
'cause dixie ngiht in new york city was
algo que eu tinha visto em todos os meus sonhos
Agora Nova Iorque sabe que uma noite de dixie é quente
mas a noite de dixie está presa nos braços de Nova Iorque.
e todas as noites choro desejando que estivesse em casa em dixie.
esta dixie era cega para procurar coisas que sabia.
ela não conseguiu encontrar, mas ninguém chora pela noite de dixie.
publicação de árvores