Tim O'Brien — Long Distance letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Long Distance" de Tim O'Brien.
Letra
It’s the middle of the night and I should be sleepin'
My eyelids are heavy but there’s something keepin' them open wide
Since I kissed you at the gate just two days past
I’ve been flyin' towards the sun in a jet plane fast across the ocean tide
There’s a touch tone phone right beside my bed
There’s a ten digit number burnin' in my head
Before I left I heard the words you said, ‽Call me anytimeâ€
Long distance, there’s a signal comin' from me to you
So insistent, it’s penetratin' goin' straight on through
No resistin', I get struck by love at the funniest times
It’s long distance love waitin' for me at the end of the line
Now it’s cold and lonesome here in this time zone
But I can thank Mr. Bell for his telephone and what it buys
It’s reassuring just to know you’re there
But if I hear your voice, I might smell your hair when I close my eyes
I’m punchin' the keys and my hands are hot
It’s not what I want but it’s the best I got
And I don’t even know if you’re home or not, but I can always try
Long distance, there’s a signal comin' from me to you
So insistent, it’s penetratin' goin' straight on through
No resistin', I get struck by love at the funniest times
It’s long distance love waitin' for me at the end of the line
Got your fiber optics, got your savin' plan
In the off peak hours, honey, I’m your man, I got my callin' card
When I hear you echo off the satellite
I’ll be jumpin' up and down, I’ll be feelin' alright, I’ll be fallin' hard
You’ll be puttin' out that cat, turnin' out the lights
While the sun’s comin' up here bold and bright
We’re on opposite ends of a lonely night, but it’s not too far
Long distance, there’s a signal comin' from me to you
So insistent, it’s penetratin' goin' straight on through
No resistin', I get struck by love at the funniest times
It’s long distance love waitin' for me, long distance love
Ooh, it’s long distance
I get struck by love at the funniest times
It’s long distance love waitin' for me at the end of the line
Tradução da letra
Estamos a meio da noite e eu devia estar a dormir
As minhas pálpebras são pesadas, mas há algo que as mantém abertas.
Desde que te beijei no portão dois dias depois
Tenho voado em direcção ao sol num avião a jacto rápido através da maré do oceano
Há um telefone de toque mesmo ao lado da minha cama.
Há um número de dez dígitos a arder na minha cabeça
Antes de me ir embora, ouvi as palavras que disseste. liga-me a qualquer momento.
Longa distância, há um sinal vindo de mim para ti
Tão insistente, que penetra sempre em frente
No resistin', I get struck by love at the funniest times
É amor à distância à minha espera no fim da fila
Agora está frio e solitário aqui neste Fuso horário
Mas posso agradecer ao Sr. Bell pelo telefone e pelo que compra.
É reconfortante saber que estás lá.
Mas se ouvir a tua voz, posso cheirar o teu cabelo quando fechar os olhos.
Estou a bater as chaves e as minhas mãos estão quentes
Não é o que eu quero, mas é o melhor que tenho.
E nem sei se estás em casa ou não, mas posso sempre tentar.
Longa distância, há um sinal vindo de mim para ti
Tão insistente, que penetra sempre em frente
No resistin', I get struck by love at the funniest times
É amor à distância à minha espera no fim da fila
Tenho a tua fibra óptica, tenho o teu plano de salvação
Nas horas de ponta, querida, sou o teu homem, Tenho o meu cartão de chamada
Quando te ouço a ecoar do satélite
Vou saltar para cima e para baixo, vou sentir-me bem, vou cair com força
Vais apagar aquele gato, apagar as luzes
Enquanto o sol está a nascer aqui ousado e brilhante
Estamos em pontas opostas de uma noite solitária, mas não é muito longe.
Longa distância, há um sinal vindo de mim para ti
Tão insistente, que penetra sempre em frente
No resistin', I get struck by love at the funniest times
É amor de longa distância à minha espera, amor de longa distância
Ooh, é de longa distância
Fico impressionado com o amor nos momentos mais engraçados
É amor à distância à minha espera no fim da fila