Tim O'Brien — Demon Lover letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Demon Lover" de Tim O'Brien.
Letra
Well met, well met, my own true love
Well met, well met, cried he
I’ve just returned from the salt, salt sea
And it’s all for the sake of thee
I’ve come for the vows that you promised me To be my partner in life
She said my vows you must forgive
For now I’m a wedded wife
Yes I have married a house carpenter
To him I’ve born two fine sons
For it’s seven long years since you sailed to the west
And I took you for dead and gone
If I was to leave my husband dear
And my two babies also
Just what have you to take me to If with you I should now go I have seven ships out upon the sea
And the eighth one that brought me to land
With four and twenty bold mariners
And music on every hand
It was then she went to her two little babes
She kissed them on cheek and on chin
Saying fare thee well my sweet little ones
I’ll never see you again
They had not sailed much more than a week
I know that it was not three
When altered grew his countinence
And a raging came over the sea
When they reached the shore again
On the far side of the sea
It was there she spied his cloven hoof
And wept most bitterly
Oh what is that mountain yon she cried
So dreary with ice and with snow
It is the mountain of hell he cried
Where you and I now will go
Tradução da letra
Bem conhecido, bem conhecido, o meu verdadeiro amor
Bem conhecido, bem conhecido, chorou
Acabei de regressar do mar salgado.
E é tudo por ti
Vim pelos votos que me prometeste ser meu parceiro na vida.
Ela disse Os meus votos que tens de perdoar.
Por agora sou uma esposa
Sim, casei-me com um carpinteiro.
Para ele, eu nasci dois bons filhos.
Já passaram sete longos anos desde que navegaste para oeste.
E tomei-te por morto e desaparecido
Se eu deixasse o meu marido querido
E os meus dois bebés também.
O que tens para me levar se contigo devo ir agora tenho sete navios no mar
E o oitavo que me trouxe à terra
Com quatro e vinte marinheiros audazes
E música em cada mão
Foi então que ela foi ter com os seus dois bebés.
Ela beijou-os na bochecha e no queixo
Adeus, meus queridos pequeninos.
Nunca mais te verei.
Eles não tinham navegado muito mais de uma semana
Sei que não foram três.
Quando alterado cresceu a sua competência
E um furioso veio sobre o mar
Quando voltaram à costa
Do outro lado do mar
Estava lá, ela espiava-lhe o casco de cravo.
E chorou amargamente
O que é aquela montanha que ela chorou
Tão triste com gelo e neve
É a montanha do inferno que ele chorou
Onde tu e eu vamos agora