Tim O'Brien — Deep In The Woods letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Deep In The Woods" de Tim O'Brien.
Letra
You and me out in the dark lookin' for shadows
Saturday night, a little too young to take good care
A little too wild, a little too old to get lost in the woods
A gravel road fadin' away back in the darkness
Two tire tracks, just one thing that’s on my mind
Makin' me blind, that’s holdn' you close, deep in the woods
Once the stream ran clear down to the river
Once the tall, tall pines covered the sky
Your sweet sigh was all it took to cover the silence
I can’t remember any love half as good
No, nothin' as good as you and me deep in the woods
I remember the day you moved away back to the city
Somebody said your daddy’s in debt, he’s sellin' his land
Here comes a man and he’s got a plan
For the place in the woods
Drivin' around this little town, everything changes
Every day they haul away a little bit more
You can be sure there’s nothin' left of our place in the woods
Once the stream ran clear down to the river
Once the tall, tall pines covered the sky
And your sweet sigh was all it took to cover the silence
I can’t remember any love half as good
No, nothin' as good as you and me deep in the woods
Once the stream ran clear down to the river
Once the tall, tall pines covered the sky
And your sweet sigh was all it took to cover the silence
I can’t remember any love half as good
No, nothin' as good as you and me deep in the woods
Nothin' as good as you and me deep in the woods
Tradução da letra
Tu e eu no escuro à procura de sombras
Sábado à noite, um pouco jovem demais para cuidar bem
Um pouco selvagem demais, um pouco velho demais para se perder na floresta
Uma estrada de cascalho a desaparecer na escuridão
Duas marcas de pneus, só uma coisa que está na minha mente
A cegar - me, é isso que te impede de te aproximares, bem no meio da floresta
Uma vez que o riacho correu até ao rio
Uma vez os pinheiros altos cobriram o céu
O teu doce suspiro foi tudo o que foi preciso para cobrir o silêncio
Não me lembro de nenhum amor tão bom
Não, nada tão bom como tu e eu no meio da floresta.
Lembro-me do dia em que voltaste para a cidade.
Alguém disse que o teu pai está em dívida, ele está a vender as suas terras.
Aí vem um homem e ele tem um plano.
Para o lugar na floresta
A conduzir nesta pequena cidade, tudo muda
Todos os dias eles levam um pouco mais
Podes ter a certeza que não sobrou nada da nossa casa na floresta.
Uma vez que o riacho correu até ao rio
Uma vez os pinheiros altos cobriram o céu
E o teu doce suspiro foi tudo o que foi preciso para cobrir o silêncio
Não me lembro de nenhum amor tão bom
Não, nada tão bom como tu e eu no meio da floresta.
Uma vez que o riacho correu até ao rio
Uma vez os pinheiros altos cobriram o céu
E o teu doce suspiro foi tudo o que foi preciso para cobrir o silêncio
Não me lembro de nenhum amor tão bom
Não, nada tão bom como tu e eu no meio da floresta.
Nada tão bom como tu e eu na floresta