Tim Kasher — There Must Be Something I've Lost letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "There Must Be Something I've Lost" de Tim Kasher.
Letra
I’ve become obsessed with my high school yearbook
Teenagers peering with wondrous eyes
Through the lens of what they’ll become
Their unfulfilled lives of marriages, mortgages
Maybe I am becoming too marginalized
When I was young I believed in love
But hey, I also believed in God
I know, I know, I know, I know
I wanna believe, believe I love you again
I believe in a suburban heaven
Blissfully, ignorant
I know, I know it’s not so bad
I should just settle down
Settle down and settle down
Just settle down, settle down, settle down…
I wanna have sex with all my old girlfriends again
I swear it’s just the familiarity I miss
Ah, fuck it; it’s just typical male conquest
You know, the world don’t revolve around your prick
Just ask your old girlfriends
We were so earnest, we were damned
If we could just have one more chance
I know, I know, I know, I know
We’ve all got lives of our own
Cats and kids and husbands and homes
So won’t you please let go?
I know, I know, I know, I should
But I know I won’t
I know I should but I know I won’t
Yeah, I know I should
Those drunken nights passed out on the laptop
Looking up old acquaintances
There must be something I’ve lost
Something I’ve forgot
That keeps me digging up these corpses
Some midlife death wish
Won’t you leave those poor girls alone?
They don’t need you anymore
I know, I know, I know, I know, but still
I wonder if they ever feel empty like something is missing
They don’t, they don’t, they don’t, they don’t, they don’t
Tradução da letra
Fiquei obcecado com o meu Anuário do Liceu.
Adolescentes a olhar com olhos maravilhosos
Através da lente do que se tornarão
As suas vidas não cumpridas de casamentos, hipotecas
Talvez esteja a ficar demasiado marginalizado.
Quando era jovem acreditava no amor
Mas também acreditei em Deus.
Eu sei, eu sei, eu sei, eu sei
I wanna believe, believe I love you again
Acredito num céu suburbano
Felizmente, ignorante
Eu sei, eu sei que não é assim tão mau.
Devia acalmar-me.
Acalma-te e acalma-te.
Acalma-te, acalma-te, acalma-te.…
Quero fazer sexo com todas as minhas antigas namoradas outra vez.
Juro que é da familiaridade que sinto falta.
Que se lixe, é uma conquista masculina típica.
Sabes, o mundo não gira à volta da tua pila
Pergunta às tuas antigas namoradas.
Fomos tão sérios, fomos condenados.
Se pudéssemos ter mais uma oportunidade
Eu sei, eu sei, eu sei, eu sei
Todos temos a nossa própria vida.
Gatos e crianças, maridos e casas
Então, por favor, não me larga?
Eu sei, eu sei, eu sei, eu devia
Mas eu sei que não.
Eu sei que devia, mas sei que não vou.
Sim, eu sei que devia.
Aquelas noites de bebedeira desmaiaram no portátil.
À procura de velhos conhecidos
Deve haver algo que eu perdi.
Esqueci-me de uma coisa.
Isso faz-me desenterrar estes cadáveres.
Um desejo de morte da meia-idade
Não vais deixar essas pobres raparigas em paz?
Já não precisam de TI.
Eu sei, eu sei, eu sei, mas mesmo assim ...
Pergunto-me se alguma vez se sentem vazios como se faltasse alguma coisa.
Eles não, eles não, eles não, eles não, eles não