Tim Kasher — The Prodigal Husband letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Prodigal Husband" de Tim Kasher.
Letra
No more painted eyes
You can’t hide from me
I know you’re still in pain
The nightclubs won’t take that away
They never did
So wash that mask off your face
And tell me honestly
Have I damaged you so bad
That I can never come back?
Cause I’m here right now
Back in the house
On our old queen bed
As you slip off your dress
It’s all so familiar
Like kissing cousins
The stepped-on wife
The prodigal husband
You stumbled home late to find me on your porch
Your red wine cheeks drained white
Like you’d seen a ghost
The sun hung solemn at noon
As you stormed through our bedroom
«It's not our bedroom,» you cried
«You gave that up, when you chose those other beds to lie in
And lie you did
How’d you weasel your way back in to me?
No you can’t come back
I hate myself when you’re around»
But I’m here right now, back in the house
As you cuss me out
In that yellow nightgown
I bought for you at that shop in St. Paul
You pulled me in the dressing room to show it off
It must have been stuffed in the back of your drawer
So why’d you decide to wear that, if I can’t come back?
La, la, la, la
La, la, la
Can I come back?
Can I, come back?
Tradução da letra
Acabaram-se os olhos pintados.
Não te podes esconder de mim.
Sei que ainda estás com dores.
Os clubes nocturnos não tiram isso.
Nunca o fizeram.
Então lava essa máscara da tua cara.
E diz-me honestamente
Estraguei - te tanto?
Que nunca mais posso voltar?
Porque estou aqui agora.
De volta à casa
Na nossa velha cama de rainha
Enquanto desligas o vestido
É tudo tão familiar
Como os primos que se beijam.
A esposa pisada
O marido pródigo
Chegaste tarde a casa e encontraste-me no teu alpendre.
As tuas bochechas de vinho tinto ficaram brancas
Como se tivesses visto um fantasma
O sol estava solenemente ao meio-dia
Enquanto invadias o nosso quarto
"Não é o nosso quarto", choraste
"Desististe disso, quando escolheste as outras camas para te deitares
E mentiste.
Como é que voltaste para mim?
Não, Não podes voltar.
Odeio-me quando estás por perto.»
Mas estou aqui agora, de volta à casa.
Enquanto me insultas
Naquela camisa de noite amarela
Comprei-te numa loja em St. Paul.
Puxaste - me para o camarim para o exibir.
Deve ter sido enfiado na parte de trás da tua gaveta.
Então porque decidiste usar isso, se eu não posso voltar?
La, la, la, la
La, la, la
Posso voltar mais tarde?
Posso voltar?