Tim Kasher — The Jessica letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Jessica" de Tim Kasher.
Letra
I saw a photo of you laughing in a bridesmaid’s dress
The bruised bags beneath your eyes said you could use some rest
My brother thought you never looked so hot
But my brother’s tastes were always a little odd
There were photos of you hanging on to some guy’s arm
Sure he’s taller and more handsome
But is he going bald?
I know it’s absurd to get upset
I mean, I never really wanted you to begin with
When all theses men seem to see these things I don’t
I want to take back your tired beauty all for my own
Jessica, oh Jessica
What happened to us?
Was it too much?
Was it not enough?
Was I happy then? I don’t think I ever was
I found some photos in a shoebox I had tucked away
A vacation we ha taken to Spirit Lake
You were young and wild and free in a bikini top
I looked old and bored and stormy
But hey, it’s only a snapshot
Jessica, oh Jessica
What happened to us?
Was it too much?
Was it not enough?
Was I happy then? I don’t think I ever was
I don’t think I ever was
I don’t think I ever was
And I’ll never be
No, I’ll never be
No, I’ll never be as happy as I like to think I was
Oh Jessica
Tradução da letra
Vi uma foto tua a rir-te com um vestido de dama de Honor.
Os sacos feridos sob os teus olhos disseram que precisavas de descansar.
O meu irmão achava que nunca estavas tão sensual.
Mas os gostos do meu irmão sempre foram um pouco estranhos.
Havia fotos tuas Penduradas no braço de um tipo.
Claro que é mais alto e mais bonito.
Mas ele está a ficar careca?
Eu sei que é absurdo ficar chateado.
Quero dizer, nunca quis que começasses com
Quando todos estes homens parecem ver estas coisas eu não
Quero recuperar a tua beleza cansada para mim.
Jessica, Oh Jessica
O que nos aconteceu?
Foi demais?
Não foi suficiente?
Eu era feliz? Acho que nunca fui.
Encontrei algumas fotos numa caixa de sapatos que tinha escondido.
Umas férias que fizemos em Spirit Lake
Eras jovem, selvagem e livre de biquíni.
Parecia velho, entediado e tempestuoso
Mas é só uma fotografia.
Jessica, Oh Jessica
O que nos aconteceu?
Foi demais?
Não foi suficiente?
Eu era feliz? Acho que nunca fui.
Acho que nunca fui.
Acho que nunca fui.
E nunca serei
Não, nunca serei
Não, nunca serei tão feliz como gosto de pensar que fui.
Oh Jessica