Tim Kasher — No Harmony letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Harmony" de Tim Kasher.
Letra
The night’s coming alive outside
And there’s me and my guitar and Kentucky rye, uh huh
Maybe I should join the escapade
Instead of staring down at this blank white page, uh huh
I could take a stool at the palace bar
Flirt a little while with the bartender, uh huh
I swear to god, she knows my name
She refuses to use it
To her, we’re all the same, uh huh
I could buy a drink for a pretty girl
Those young ones are always off shooting pool, uh huh
Oh, listen to me, Mr. Peter Pan
Them girls live in Never Never Land
I’m better off with a girl my age
A spinster or a divorcÃ(c)e, uh huh
Well here I am, a divorcé too
With a potbelly and a jagged tooth, uh huh
I patrol the bars with my gut sucked in
Trying to find my next victim, uh huh
It’s the ugliest men think they can always do better
They’ve been hypnotized by the magazine covers, uh huh
I could saddle up with the town floozy
And maybe she’d be thinking the same about me, uh huh
We can march down Central Avenue
A telltale parade for self-inflated youth, uh huh
In bed we can share emotional scars
Your dead-eyed dad, my AWOL mom
It doesn’t matter if you’re quick or not
It’s a competition of who gets who off, uh huh
The night’s coming alive outside
As I scribble down these senseless rhymes, uh huh
My life is full of melody, but rarely ever harmony, uh huh
So here I am, a desperate man
At 2 a.m. with this tune in my head, uh huh
I don’t need another foolish fling
As long as I got a song, uh huh
Tradução da letra
A noite está a ganhar vida lá fora.
E ali estou eu, a minha guitarra e o Kentucky rye.
Talvez devesse juntar-me à escapada.
Em vez de olhar para esta página branca, uh huh
Podia pegar num banco no palace bar.
Namoriscar um pouco com o barman, uh huh
Juro por Deus, ela sabe o meu nome.
Ela recusa-se a usá-lo.
Para ela, somos todos iguais.
Podia pagar uma bebida a uma rapariga bonita.
Aqueles jovens estão sempre a jogar bilhar.
Ouça-me, Sr. Peter Pan.
As raparigas vivem na terra do Nunca
Estou melhor com uma rapariga da minha idade.
Solteirona ou divorciada.
Aqui estou eu, divorciada também.
Com uma pança e um dente afiado, uh huh
Patrulhei os bares com o meu instinto sugado para dentro.
A tentar encontrar a minha próxima vítima.
Os homens mais feios pensam que podem sempre fazer melhor.
Foram hipnotizados pelas capas das revistas.
Eu poderia montar com a galdéria da cidade
E talvez ela pensasse o mesmo de mim.
Podemos marchar pela Avenida Central.
Um desfile revelador para a juventude auto-inflacionada.
Na cama podemos partilhar cicatrizes emocionais
O teu pai de olhos mortos, a minha mãe desaparecida
Não importa se és rápido ou não.
É uma competição de quem fica com quem, uh huh
A noite está a ganhar vida lá fora.
Enquanto eu rabisco estas rimas sem sentido, uh huh
A minha vida está cheia de melodia, mas raramente harmonia.
Aqui estou eu, um homem desesperado.
Às 2 da manhã com esta música na minha cabeça.
Não preciso de outro caso Idiota.
Desde que tenha uma canção ...