Tim Kasher — No Fireworks letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Fireworks" de Tim Kasher.
Letra
When we were new I was like a child;
Like a child, I became disillusioned
We used to roll around like bear cubs
Now, all we wrestle is with indifference
'til we both give in-did we both give in?
I thought love was supposed to spill from our hearts
I can’t feel it
No fireworks, no twinkling stars
No lump in my throat, no butterflies
Fluttering around-I can’t feel it
I can’t feel anything at all
We spend the weekends on the couch
Sure, we’d go out, but we’re trying to save money
We said we’d never grow complacent;
Oh, but it came on so easily
I thought love was going to tear us apart
I can’t feel it
No powder keg, no electrical charge
No goosebumped skin, no hairs standing
Up on my arm-I can’t feel it
I can’t feel anything at all
We went back to the bar where we first met
And recreated the events from the booth to the bed
And I couldn’t feel anything at all
I can’t feel it
No fireworks, no twinkling stars
I can’t feel it
No, I could’t feel anything at all
I can’t feel it
No butterflies fluttering around
I can’t feel it
No, I can’t feel anything at all
Tradução da letra
Quando éramos novos eu era como uma criança;
Como uma criança, fiquei desiludido
Costumávamos enrolar-nos como crias de urso.
Agora, tudo o que lutamos é com indiferença.
até ambos cedermos, ambos cedemos?
Pensei que o amor era suposto derramar dos nossos corações
Não consigo senti-lo.
Sem fogo-de-artifício, sem estrelas cintilantes
Sem caroço na garganta, sem borboletas
Voando por aí-não consigo senti-lo
Não sinto nada.
Passamos os fins de semana no sofá.
Claro, nós saíamos, mas estamos a tentar poupar dinheiro.
Dissemos que nunca nos tornaríamos complacentes.;
Oh, mas veio tão facilmente
Pensei que o amor nos ia separar.
Não consigo senti-lo.
Sem barril de pólvora, sem carga eléctrica
Nada de pele gordurosa, nada de cabelos em pé
No meu braço-não consigo senti-lo
Não sinto nada.
Voltámos ao bar onde nos conhecemos.
E recriou os eventos da cabine para a cama
E não conseguia sentir nada.
Não consigo senti-lo.
Sem fogo-de-artifício, sem estrelas cintilantes
Não consigo senti-lo.
Não, Não senti nada.
Não consigo senti-lo.
Não há borboletas a voar por aí
Não consigo senti-lo.
Não, Não sinto nada.