Tim Kasher — Monogamy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Monogamy" de Tim Kasher.
Letra
We picked out a house
We picked out a bed
We picked out a pup from the kennel and started life in full
We hung some pictures on the walls
Our nearest, dearest friends
We don’t see much of them
Most nights we been staying in
Practicing the monogamy
Friday nights in autumn
Dressed in fleece for high school football
Some of our friends have sons and daughters at St. Pius
The Hannelly’s already have four
Our bedrooms been less than intimate
So, I’ve been taking longer showers
We sleep different hours
And the weekends you’re so tired
Now it’s birthdays and anniversaries
Monogamy
Monogamy
We both have regrets
Those roads we never drove
But it’s pointless to dwell in the what ifs
I mean what if we had never met?
At least there’s a mortgage over our heads
No, no, no. A roof’s what I meant to say
So, we’re stuck in a few ruts
My independence is all but shrivelled up
I guess that’s just the price we pay
For monogamy
Monogamy
I tighten my tie
I zip up your dress
I check the invitation on the fridge
«Come celebrate with Tom and Kate
Ten years of wedded bliss»
Tom meets us at the door and takes our coats
Kate stays in the kitchen
I begin to say hello
She stopped in on the telephone
How do we keep up this charade?
Monogamy
Monogamy
Monogamy
Monogamy
Monogamy
Monogamy
Tradução da letra
Escolhemos uma casa.
Escolhemos uma cama.
Escolhemos um cachorro do canil e começamos a vida em pleno
Pendurámos algumas fotos nas paredes.
Os nossos amigos mais próximos e queridos
Não os vemos muito.
A maioria das noites em que ficamos
A praticar a monogamia
Sextas à noite no outono
Vestido de lã para o futebol do Liceu
Alguns dos nossos amigos têm filhos e filhas em São Pio.
Os Hannelly já têm quatro.
Os nossos quartos foram menos que íntimos.
Tenho tomado duches mais longos.
Dormimos horas diferentes.
E aos fins-de-semana estás tão cansado
Agora são aniversários e aniversários
Monogamia
Monogamia
Ambos temos arrependimentos.
Aquelas estradas que nunca percorremos
Mas é inútil pensar no que é
E se nunca nos tivéssemos conhecido?
Pelo menos há uma hipoteca sobre as nossas cabeças.
Não, Não, Não. Um telhado é o que eu queria dizer
Então, estamos presos em alguns ruídos
A minha independência está toda enrugada
Acho que é o preço que pagamos.
Pela monogamia
Monogamia
Apertei a gravata
Eu fecho o teu vestido
Eu verifico o convite no frigorífico.
"Vem celebrar com o Tom e a Kate
Dez anos de felicidade conjugal»
O Tom encontra-se connosco à porta e leva os nossos casacos.
A Kate fica na cozinha.
Começo a dizer olá.
Ela parou no telefone.
Como vamos manter esta charada?
Monogamia
Monogamia
Monogamia
Monogamia
Monogamia
Monogamia