Tim Hus — Seine Boat Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Seine Boat Song" de Tim Hus.
Letra
The wet fog makes me shiver up in Campbell River
The strait is full of salmon once again
The fishing boats are ready and we’re all working steady
And it’s looking like another day of rain
I just can’t wait to be out on the Georgia Strait
With a hold full of salmon motoring home
No there’s nothing better than this old seine netter
And a four man crew to call my own
We’re chopping through the spray
Out from Oyster Bay
We wave a troller passing by
He’s setting out his hooks
Trying to catch them big Chinook
And we gotta make the narrows before the tide
Instrumental
Wait 'till the current slows
Then up through the narrows
The fog horns guide us on our way
Past the lighthouse on the rocks
Far beyond the sawmill docks
We make the trip on up to Humpback Bay
Now winch the running line
We’re falling way behind
Roll the seine net off the drum
Let’s make another set
And see what we can get
The packer’s waiting on this Sockeye run
Tradução da letra
O nevoeiro húmido faz-me tremer no Rio Campbell
O estreito está cheio de salmão mais uma vez
Os barcos de pesca estão prontos e estamos todos a trabalhar bem.
E parece mais um dia de chuva
Mal posso esperar para estar no Estreito da Geórgia.
Com um porão cheio de salmões a caminho de casa
Não há nada melhor do que este velho Sena netter.
E uma tripulação de quatro homens para chamar minha
Estamos a cortar o spray
Fora de Oyster Bay
Nós acenamos um troll passando
Ele está a pôr os ganchos.
A tentar apanhá - los, Chinook.
E temos de reduzir as possibilidades antes da maré
Instrumental
Espera até a corrente abrandar
Em seguida, através dos estreitos
Os chifres de nevoeiro guiam-nos no nosso caminho
Depois do farol sobre as rochas
Muito além das Docas de serração
Fazemos a viagem até Humpback Bay
Agora Guine a linha de execução
Estamos a ficar para trás.
Rola a rede de cerco do tambor
Vamos fazer outro conjunto
E ver o que conseguimos
O packer está à espera desta corrida de Sockeye.