Tim Hus — Flin Flon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Flin Flon" de Tim Hus.
Letra
Chorus:
Flin Flon is a hard rock town
Workin' like a mole in a hole in the gound
Lay my headstone down zinc-copper mine
As sure as I’m from Northern Manitoba
You won’t ever find me sober
When the sun goes down on this sulfide town
Time cards in and out, tags on the board
Say a little prayer to the Lord
Then I cage on down in a cold dark mine
Leanin' heavy on a pressure drill
I got twenty-nine holes of rock to kill
Doing my time in a hard rock mine
Set ‘em up and drink ‘em down
I’ve been here way too long
I got a mine shaft running right through my heart
I gave my all and it made me poor
The blood in my veins is Copper ore
And a tipple and a smelter tore my soul apart
Chorus
Instrumental
Some day when I leave it all behind
And the sun no longer burns my eyes
I’ll stare on over at a mountain of slag
For every rock on a great big hill
I got a pain in my back and I always will
And the time I put in I ain’t ever getting out again
Chorus
Tradução da letra
Coro:
Flin Flon é uma cidade de hard rock
A trabalhar como uma toupeira num buraco no chão
Deitar a minha lápide na Mina de zinco-cobre
Tão certo como eu sou do Norte de Manitoba
Nunca me encontrarás sóbrio.
Quando o sol se põe nesta cidade de sulfetos
Cartões de tempo para entrar e sair, etiquetas no tabuleiro
Diz uma pequena oração ao Senhor
Depois enjoo numa mina fria e escura
Inclinando-se sobre uma broca de pressão
Tenho 29 buracos de pedra para matar.
A cumprir a minha pena numa mina de pedra dura
Prepara-os e bebe-os
Estou aqui há muito tempo.
Tenho um poço de mina a passar pelo meu coração
Dei tudo o que tinha e isso fez-me pobre.
O sangue nas minhas veias é minério de cobre.
E uma bebedeira e uma fundição desfizeram a minha alma
Coro
Instrumental
Um dia, quando deixar tudo para trás
E o sol já não me queima os olhos
Vou olhar para uma montanha de escória
Por cada rocha numa grande colina
Tenho uma dor nas costas e sempre vou ter
E o tempo que pus nunca mais vou sair
Coro