Tim Fischer — Der Staatsbeamte letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Der Staatsbeamte" de Tim Fischer.
Letra
Staatsbeamter möche jeder gerne sein!
Staatsbeamter — schon der Titel schüchtert ein!
Staatsbeamtee war auch ich als Resultat —
Denn wozu brauch' ich sonst einen Staat?
Staatsbeamte müssen heut' keineswegs studier’n
Staatsbeamte müssen sich spezialisier’n!
Und auch ich merkte schnell, dass es so besser geht
Und lernte diese Spezialität!
Ich versteh' nichts von Jus und Latein
Mathematik, die lass' ich lieber sein!
Doch ich krieche sehr gut und auch gern, marsch, marsch, marsch
In den Arsch, in den Arsch, in den Arsch!
Ein Minister wird sehr leicht nervös
Aber bei mir bleibt keiner lange bös'
Denn ich blick ihm in’s Aug', und merk' gleich: Der ist barsch!
Und steck schon tief im Arsch, tief im Arsch!
Am Anfang fiel mir ja das Kriechen etwas schwer
Doch bald warn’s sieben Arsch pro Tag — und Montags fünfzehn oder mehr!
Für die Schauspieler ist das Routin'
So wie ich, von Arsch zu Arsch zu zieh’n!
Und alle guten Beamten merken sehr geschwind
Dass sie Innenpolitiker sind!
Die heutige Jugend hat für meine Arbeit wenig Sinn —
Die blicken einen Arsch an, und studier’n gleich Medizin!
Beschäftigen sich mit Protokoll, mit Weissbuch, mit Demarche
Und streben gleich nach dem Kanzler, oder sonst einem hohen Arsch!
Es gibt ja Ärsche überall im Ministerium
Auch in Theatern und Gewerkschaften steh’n hunderte herum!
Ich hielt mich an Politiker, warum weiss jedes Kind —
Weil die auf jeden Fall die grössten Arschlöcher sind!
Und sie förderten meine Karrier'
Sogar im Ausland liebte man mich schon sehr
Denn ich kroch auch sehr gern einem fremden Monarsch
In den Arsch, in den Arsch, in den Arsch!
Und bis Heute geb' ich jedem den Rat:
Wenn dich dein Chef stört, schreite auf zur Tat!
Kriech ihm einfach zum Klang von einem schmissigen deutschen Marsch
In den Arsch — in den Arsch — in den Aaaarsch!
Tradução da letra
Os oficiais do estado gostam de ser todos!
Funcionário público-até o título intimida!
O chá dos funcionários públicos também foi meu resultado. —
Caso contrário, porque preciso de um estado?
Os funcionários do Estado devem hoje "de modo algum estudar" n
Os funcionários do Estado têm de se especializar!
E também rapidamente percebi que é melhor assim.
E aprendi esta especialidade!
Não entendo Jus e latim.
Matemática, prefiro que isso aconteça!
Mas eu rastejo muito bem, e também como, Março, Março, Março, Março
No Cu, No Cu, No Cu!
Um ministro fica nervoso muito facilmente.
Mas ninguém fica zangado comigo por muito tempo.
Porque olho-o nos olhos, e vejo de uma só vez: ele é, por acaso!
E enfia-te no cu, no cu!
No início, achei o rastejar um pouco difícil.
Mas logo está avisando sete rabos por dia-e às segundas quinze ou mais!
Para os actores isto é rotineiro
Tal como eu, de rabo em rabo para puxar!
E todos os bons funcionários notam muito rapidamente
Que és um político doméstico!
A juventude de hoje tem pouco significado para o meu trabalho. —
Olham para um rabo e estudam medicina!
Lidar com o protocolo, com o Livro Branco, com Demarche
E lutem pelo chanceler, ou então por um grande burro!
Há Rabos por todo o lado no Ministério.
Mesmo nos teatros e nos sindicatos, centenas estão de pé!
Agarro-me a políticos, porque é que todas as crianças sabem —
Porque são definitivamente os maiores idiotas!
E promoveram a minha carreira.
Mesmo no estrangeiro, eles amavam-me muito.
Porque também gostava de rastejar para um monarca estrangeiro.
No Cu, No Cu, No Cu!
E até hoje dou a todos o conselho:
Se o teu chefe te incomoda, entra em acção!
Rasteja até ao som de uma marcha alemã
No Cu, No Cu, No Cu!