Tim Finn — Water Into Wine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Water Into Wine" de Tim Finn.
Letra
I’m stood here on the platform
Got a ticket in my fist
And I’m staring at the flowers
On your pretty printed dress
Now you say your brothers waiting
In the Escort '85
And it’s better if we leave it Just for a little while
Kathy you can play the field
Just tell me we ain’t over yet
'Cause Kathy I got money coming
From a guy that Billy met
Kathy don’t go Billy’s planning for my future
Says I can help him do some banks
And if I prove I ain’t no loser
Kathy say you’ll have me back
Maybe I could clear a grand
If I drive this stuff across the line
And Billy swears there ain’t no danger
It’s just like water into wine
Now your brother’s getting edgy
He keeps blowing in his horn
He says I’m lying like the last time
And I’m never going to learn
But Kathy you and I don’t care
We can last a thousand years
'Cause we got got gold dust on our skin
And diamonds in our tears
Tradução da letra
Estou aqui parado na plataforma
Tenho um bilhete no punho
E estou a olhar para as flores
No teu lindo vestido impresso
Agora dizes que os teus irmãos estão à espera
Na escolta de 1985.
E é melhor deixá-lo só por um tempo.
Kathy, podes jogar no campo.
Diz - me que ainda não acabámos.
Porque Kathy eu tenho dinheiro a chegar
De um tipo que o Billy conheceu
Kathy, não vás, o Billy está a planear o meu futuro.
Diz que posso ajudá-lo a fazer uns bancos.
E se provar que não sou um falhado
Kathy diz que me terás de volta.
Talvez consiga arranjar mil dólares.
Se eu conduzir isto através da linha
E o Billy jura que não há perigo.
É como água em vinho.
Agora o teu irmão está a ficar nervoso.
Ele continua a soprar no seu chifre
Ele diz que estou a mentir como da última vez.
E nunca vou aprender
Mas Kathy, tu e eu não nos importamos.
Podemos durar mil anos.
Porque temos pó de ouro na nossa pele
E diamantes nas nossas lágrimas