Tim Buckley — Make It Right letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Make It Right" de Tim Buckley.
Letra
I’m fitting out
I’m fitting in And those diesel rings
Ah, they’re rambling by But I ain’t blue
Now, if I go lame
Ah, I just flag a ride
I’m looking out now
For a street corner girl
I’m looking out
For a street corner girl
And she’s gonna beat me, whip me, spank me Ah, make it right again
Trying a little trick honey
Ah, that you never used before
I wanna be your victim
Your sweet little victim of love
Come on and beat me, whip me, spank me Mama, make it right again
Ah, make it right
It’s been wrong too long
Oh, Johnny dreams
And you and my white queen’ve been rolling again
But the talk around town is She might be burned out
But I know by midnight
She gonna burn you down, oh yeah
Yeah, she gonna burn you down
But I’d been looking out in the wings
For a street corner girl
I’d been looking out
For a street corner girl
Ah, she’s gonna beat me, whip me, spank me Ah, make it right again
Trying a little trick honey
You never used before
I wanna be your victim
Your sweet little victim of love
Come on and beat me, spank me, whip me Ah, mama, make it right again
Oh, mama, make it right
Ah, make it right
Make it right, mama
Make it right again
Ah, make it right
Come on, make it right again
I wanna be your victim
I wanna be your victim
I wanna be your victim of love
I wanna be your victim of love
Come on and beat me, whip me Ah, make it right
Tradução da letra
Estou a preparar-me.
Estou a encaixar-me e aqueles anéis de diesel.
Eles estão a divagar, mas eu não sou azul.
Agora, se eu ficar coxo
Ah, eu só sinalizo um passeio
Estou a olhar agora
Para uma rapariga de esquina
Estou a olhar para fora.
Para uma rapariga de esquina
E ela vai bater - me, chicotear-me, bater-me ah, fazer tudo certo de novo
A tentar um truque, querida.
Ah, que nunca usaste antes
Quero ser a tua vítima.
A tua doce vítima do amor
Vem bater-me, chicotear-me, bater-me Mama, fazer com que tudo corra bem de novo
Faz as coisas como devem ser.
Está errado há muito tempo.
Oh, Johnny dreams
E tu e a minha rainha branca voltaram a filmar.
Mas a conversa pela cidade é que ela pode estar queimada.
Mas eu sei à meia-noite
Ela vai queimar-te, oh sim
Sim, ela vai queimar-te.
Mas eu estava a olhar para fora nas asas
Para uma rapariga de esquina
Eu tinha cuidado
Para uma rapariga de esquina
Ela vai bater - me, chicotear-me, bater-me ...
A tentar um truque, querida.
Nunca usou antes.
Quero ser a tua vítima.
A tua doce vítima do amor
Vamos, bate-me, bate-me, bate-me, bate-me, mama, faz as coisas bem outra vez.
Oh, mama, faça direito
Faz as coisas como devem ser.
Faz a coisa certa, mãe.
Faça-o direito de novo
Faz as coisas como devem ser.
Vá lá, faz as coisas bem outra vez.
Quero ser a tua vítima.
Quero ser a tua vítima.
Quero ser a tua vítima do amor
Quero ser a tua vítima do amor
Bate-me, bate-me.