Tim Buckley — Ain't It Peculiar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ain't It Peculiar" de Tim Buckley.
Letra
Ain’t it peculiar now
How our loves goes on and on Ain’t it peculiar honey,
We take the bad with the wrong
You know that time after time
A misfortune smiled,
Ain’t it peculiar woman,
You know we’ll laugh our way through
When will this long night of a prison ever end
When will this long night of a prison ever end
You know I’m ready to sell
Lord you’re the talk of the town
The next minute you’re busted
Just listenin' to that jailhouse sound;
You know that time after time
A misfortune smiled,
Ain’t it peculiar woman,
How we’ll just laugh our way through;
When will this long night of a prison ever end
when will this long night of a prison ever end
You know double talk is poison
But that’s the rule of the game
Instead of back stabbing they practice
Of all the little things that drive you insane
You know that time after time
A misfortune smiled,
You know it’s peculiar
I can still laugh our way through it,
When will this long night of a prison ever end,
When will this long night of a prison ever end
Ain’t it peculiar
Tradução da letra
Não é estranho agora?
Como os nossos amores continuam, não é estranho, querida?,
Levamos o mal com o mal
Você sabe que vez após vez
Um infortúnio sorriu,
Não é uma mulher peculiar?,
Sabes que nos vamos rir
Quando é que esta longa noite de prisão vai acabar
Quando é que esta longa noite de prisão vai acabar
Sabes que estou pronto para vender
Senhor, Tu és a conversa da cidade.
No minuto seguinte estás tramado.
Estou a ouvir o som da cadeia;
Você sabe que vez após vez
Um infortúnio sorriu,
Não é uma mulher peculiar?,
Como nos vamos rir à nossa maneira;
Quando é que esta longa noite de prisão vai acabar
quando é que esta longa noite de prisão vai acabar
Sabes que falar a dobrar é veneno.
Mas essa é a Regra do jogo.
Em vez de apunhalarem as costas, praticam
De todas as pequenas coisas que te enlouquecem
Você sabe que vez após vez
Um infortúnio sorriu,
Sabes que é peculiar.
Ainda posso rir à nossa maneira,
Quando é que esta longa noite de prisão vai acabar,
Quando é que esta longa noite de prisão vai acabar
Não é estranho?