Tim Booth — Shatters letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shatters" de Tim Booth.
Letra
We wandered through abandoned streets
Shutters torn from walls
Wild dogs flit between the wrecks we keep the children close
Somewhere inside a baby cries / a cry that must be fed
We’ve not enough to feed ourselves
Too late the boy breaks off and goes
Down through the buckled doors
Down to the mud and the straw
Down where the cables strobe the rupture
Down through the halls of shame
Down past the need for blame
Down where the waste piled up like sculpture
All that shatters, all that shatters
Breaks us open
All that shatters, all that shatters
Lets the light in
All that shatters, all that shatters
Breaks us open
All that shatters, all that shatters
Lets more light in
In the half light I catch sight of her
In laughter‘s 3 note song
In the darkness I’m in need of her
Reach out and then she’s gone
Like a dream she enters in to me
Complete we move as one
Close to touch yet visionary
Fragile and yet strong
In a labcoat they would capture her
Shape her like a bomb
Copyright and manufacture
Her endless fractal song
In foolish hands we kill ourselves
One finger on the gun
In shooting at an enemy who’s everybody’s son
All that shatters, all that shatters
Breaks us open
All that shatters, all that shatters
Lets more light in
All that shatters, all that shatters
Breaks us open
All that shatters, all that shatters
Lets more light in
Tradução da letra
Vagueamos por ruas abandonadas
Persianas arrancadas das paredes
Cães selvagens voam entre os destroços mantemos as crianças por perto
Em algum lugar dentro de um bebê chora / Um grito que deve ser alimentado
Não temos o suficiente para nos alimentarmos.
Tarde demais, o rapaz vai-se embora e vai-se embora.
Por entre as portas trancadas
Até à lama e à palha
Onde os cabos estrobosceram a ruptura
Pelos corredores da vergonha
Para lá da necessidade de culpar
Lá em baixo, onde o lixo empilhava-se como uma escultura.
Todos os estilhaços, todos os estilhaços
Abre-nos
Todos os estilhaços, todos os estilhaços
Deixa entrar a luz
Todos os estilhaços, todos os estilhaços
Abre-nos
Todos os estilhaços, todos os estilhaços
Deixa entrar mais luz
Na meia-luz, vejo-a
Na canção de três notas do riso
Na escuridão preciso dela
Estica-te e depois ela desaparece.
Como um sonho ela entra em mim
Completamos o nosso movimento como um
Perto do toque, mas visionário
Frágil e forte
Num laboratório, eles capturá-la-iam.
Moldá-la como uma bomba
Direitos de autor e fabrico
A sua interminável canção fractal
Em mãos tolas, matamo-nos.
Um dedo na arma.
Ao disparar contra um inimigo que é filho de todos
Todos os estilhaços, todos os estilhaços
Abre-nos
Todos os estilhaços, todos os estilhaços
Deixa entrar mais luz
Todos os estilhaços, todos os estilhaços
Abre-nos
Todos os estilhaços, todos os estilhaços
Deixa entrar mais luz