Tim Booth — Monsters letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Monsters" de Tim Booth.
Letra
He took a watch on a chain from a waistcoat pocket
Unhooked the clasp
Flipped open the lid
Inside’s a universe of constellations
Said «What's the time Mr Rabbit?»
He said, «It’s closing time»
Won’t be long we hit the low point on the high road
If you do your sums
Or the high point on the dirt road
Then we’ll soon be done
I said Buddy tell me how does this work
On this lamppost it read DOG
It read AND
It read EVE
It read EVOL
Backwards
Old man, what do you see
We’re just bugs heading into a windscreen
The constellations pulsed and glowed
Reading the future in the guts of a cane toad
The angle of stars when you’re conceived
The point of return written into your genes
I conceive when I breathe
There’s monsters coming to get you
Closing time
Dreams come true
We collude
There’s monsters coming to get you
Break down or breaking through
DMTv
Give me the Nembutol
Banging at my door
Banging at my door
Stirring the witches brew
Kicking off downstairs
Stuck in a dÃ(c)jà vu
Banging at my door
Banging at my door
He took a bleached white bone from his pocket (an inside pocket)
Mumbled a spell
Sound like a song
Petitioned his gods with prayer as if his life depended on it
Said «What's the time Mr Rabbit?»
He said, «There is no time»
Used the bone to let some blood fall on the parched land
Then he passed it on
He let my blood spill on the parched land
I took up his song
Sang
«Buddy tell me how does this work?»
With my blood
He wrote, AND
He wrote, EVE
He wrote, DOG
He wrote, EVOL
Backwards
Old man, what do you see?
We’re just bugs heading into a windscreen
The constellations pulsed and glowed
I saw the future in the guts of a cane toad
The angle of stars when you’re conceived
The futures melting, melting like ice cream
I conceive when I dream
There’s monsters coming to get you
Closing time
Dreams come true
We collude
There’s monsters coming to get you
Closing time (Break down or breaking through)
Dreams come true (DMTv)
We collude (Give me the Nembutol)
Banging at my door
Banging at my door
Stirring the witches brew
Kicking off downstairs
Stuck in a dÃ(c)jà vu
Banging at my door
Banging at my door
We murder the hero
Tradução da letra
Ele tirou um relógio de uma corrente de um bolso de um colete
Desapertou O fecho
Abriu a tampa
Dentro está um universo de constelações
Disse: "que horas são, Sr. Coelho?»
Ele disse: "está na hora de fechar.»
Não vai demorar muito vamos chegar ao ponto mais baixo na estrada mais alta
Se fizer as suas contas
Ou o ponto alto da estrada de terra batida
Então em breve estaremos prontos.
Eu disse Buddy, diz-me como é que isto funciona.
Neste candeeiro lê cão
Lia e
Ele leu EVE.
Dizia EVOL.
Atras
Velhote, o que vês?
Somos só insectos a entrar num Pára-brisas.
As constelações pulsaram e brilharam
Ler o futuro nas entranhas de um sapo-Canaveral
The angle of stars when you're conceived
O ponto de retorno escrito em seus genes
Eu concebo quando respiro
Vêm aí monstros para te apanhar.
Hora de encerramento
Os sonhos tornam-se realidade
Nós conspurcamos
Vêm aí monstros para te apanhar.
Quebrar ou quebrar
DMTv
Dá-me o Nembutol.
Batendo na minha porta
Batendo na minha porta
Mexendo a poção das Bruxas
A começar lá em baixo.
Preso em um dà (c)jà vu
Batendo na minha porta
Batendo na minha porta
Ele tirou um osso branco branqueado do seu bolso (Um Bolso interior))
Murmurou um feitiço
Soa como uma canção
Pediu aos seus deuses com oração como se a sua vida dependesse disso.
Disse: "que horas são, Sr. Coelho?»
Ele disse: "Não há tempo .»
Usou o osso para deixar cair sangue na terra seca.
Depois, passou-a para outro lado.
Ele deixou o meu sangue derramar na terra seca
Eu aceitei a canção dele.
Canta
"Buddy, diz - me como é que isto funciona?»
Com o meu sangue
Ele escreveu, e
Ele escreveu, EVE.
Ele escreveu, cão.
Ele escreveu, EVOL
Atras
Velhote, o que vês?
Somos só insectos a entrar num Pára-brisas.
As constelações pulsaram e brilharam
Eu vi o futuro nas entranhas de um sapo de cana
The angle of stars when you're conceived
O futuro a derreter, a derreter como gelado.
Eu concebo quando sonho
Vêm aí monstros para te apanhar.
Hora de encerramento
Os sonhos tornam-se realidade
Nós conspurcamos
Vêm aí monstros para te apanhar.
Hora de encerramento (Break down ou breaking through)
Dreams come true (DMTv))
Nós conspurcamos (Dá-me o Nembutol))
Batendo na minha porta
Batendo na minha porta
Mexendo a poção das Bruxas
A começar lá em baixo.
Preso em um dà (c)jà vu
Batendo na minha porta
Batendo na minha porta
Matamos o herói