Tim Booth — Monkey God letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Monkey God" de Tim Booth.
Letra
We co-create our own fate
Everything’s connected
God in man, man from ape
Everything’s connected
We co-create our own fate
Everything’s connected
Man from stars, man from ape
Everything’s connected
My behavior’s chemical, nurture biological
Determined by the stars in space
Don’t rely on suicide
Meet you on the other side
It’s not even your life to take
See things from the stratosphere
We’re so unimportant here
What’s the point in asking why?
Struggle of the underdog
Too much love or not enough
We die to live and live to die
Meanwhile in the stratosphere
Houston, we’ve a problem here
Someone’s cut a hole in the sky
Planet in a Petri dish
Interference hit and miss
Soon there won’t be rivers to cry
God’s pitch shift, way out of time
Created an ape infected with the spark of divine
Mix X with the Y chromosome
One to destroy, the other tries to find a way home
We co-create our own fate
Everything’s connected
God in man, man from ape
Everything’s connected
Tradução da letra
Nós co-criamos o nosso próprio destino.
Está tudo ligado.
Deus no homem, o homem do macaco
Está tudo ligado.
Nós co-criamos o nosso próprio destino.
Está tudo ligado.
Homem das estrelas, homem do macaco
Está tudo ligado.
O meu comportamento é químico e biológico.
Determinada pelas estrelas no espaço
Não confie no suicídio
Encontramo-nos do outro lado.
Nem sequer é a tua vida que deves tirar.
Ver coisas da estratosfera
Não somos importantes aqui.
Para quê perguntar porquê?
Luta dos desfavorecidos
Demasiado amor ou não o suficiente
Nós morremos para viver e viver para morrer
Enquanto isso, na estratosfera
Houston, temos um problema.
Alguém fez um buraco no céu
Planeta numa placa de Petri
Interferência falha e falha
Em breve não haverá rios para chorar
A mudança de tom de Deus, muito fora do tempo
Criou um macaco infectado com a centelha divina.
Misturar X com o cromossoma Y
Um para destruir, o outro tenta encontrar um caminho para casa.
Nós co-criamos o nosso próprio destino.
Está tudo ligado.
Deus no homem, o homem do macaco
Está tudo ligado.