Tim Bluhm — Squeaky Wheel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Squeaky Wheel" de Tim Bluhm.
Letra
This squeaky wheel doesn’t want any grease
I’m just rolling along like I do
I can’t help it if I turn people’s heads
I’m not trying to
This squeaky wheel does not want any grease
How do you do?
Rolling out of town early one morning
I set out on to southbound 99
The highway patrol pulled up alongside and waved me over
I really didn’t have the extra time
He said, «Son, don’t you worry, you weren’t breaking any laws
I was admiring your fine old Cadillac.»
I said, «Admire it if you must, if you can see it through my dust,»
And I slammed on the gas without looking back
This squeaky wheel doesn’t want any grease
I’m just rolling along like I do
I can’t help it if I turn people’s heads
I’m not trying to
This squeaky wheel does not want any grease
How do you do?
Out on the road for months at a stretch
It gets to where I miss my baby so
I’d never do a thing she wouldn’t want me to do
And I feel terrible about leaving her alone
But this pretty little thing, well she’s looking at my ring
And she walks up to me and she kind of moans
She says, «Boy, you sure look sad.»
I say, «I miss my baby bad
Would you kindly leave me alone?»
This squeaky wheel doesn’t want any grease
I’m just rolling along like I do
I can’t help it if I turn people’s heads
I’m not trying to
This squeaky wheel does not want any grease
How do you do?
After all these years of stepping out on the stage
And singing all these songs that I wrote
I still get kind of nervous and there’s a shaking in my hand
And a tell-tale vibrato in my throat
But there’s a little cure that I use on every tour
And it fits right in the pocket of my coat
My doctor says to quit and I don’t disagree with it
But I have learned not to fix what isn’t broke
This squeaky wheel doesn’t want any grease
I’m just rolling along like I do
I can’t help it if I turn people’s heads
I’m not trying to
This squeaky wheel does not want any grease
How do you do?
Tradução da letra
Esta roda barulhenta não quer gordura.
Eu só estou rolando como eu faço
Não consigo evitar virar a cabeça das pessoas.
Não estou a tentar.
Esta roda barulhenta não quer gordura.
Como está?
A sair da cidade de manhã cedo
Parti para southbound 99.
A Patrulha da auto-estrada parou ao lado e acenou-me.
Não tive tempo extra.
Ele disse: "Filho, não te preocupes, não estavas a infringir nenhuma lei .
Estava a admirar o teu velho Cadillac.»
Eu disse: "Admire-o se for preciso, se puder vê-lo através do meu pó,»
E bati com o gás sem olhar para trás
Esta roda barulhenta não quer gordura.
Eu só estou rolando como eu faço
Não consigo evitar virar a cabeça das pessoas.
Não estou a tentar.
Esta roda barulhenta não quer gordura.
Como está?
Durante meses na estrada
Chega onde sinto falta do meu bebé.
Eu nunca faria uma coisa que ela não quisesse que eu fizesse
E sinto-me péssima por deixá-la sozinha.
Mas esta coisinha linda, bem, ela está a olhar para o meu anel.
E ela aproxima-se de mim e geme
Ela diz: "rapaz, pareces mesmo triste.»
Eu digo: "Tenho saudades do meu bebé.
Importa-se de me deixar em paz?»
Esta roda barulhenta não quer gordura.
Eu só estou rolando como eu faço
Não consigo evitar virar a cabeça das pessoas.
Não estou a tentar.
Esta roda barulhenta não quer gordura.
Como está?
Depois de todos estes anos a sair do palco
E a cantar todas estas canções que escrevi
Ainda fico nervoso e tenho um aperto de mão.
E um conto vibrato na minha garganta
Mas há uma pequena cura que uso em todas as tournées.
E cabe no bolso do meu casaco
O meu médico diz para desistir e eu não discordo.
Mas aprendi a não reparar o que não está partido
Esta roda barulhenta não quer gordura.
Eu só estou rolando como eu faço
Não consigo evitar virar a cabeça das pessoas.
Não estou a tentar.
Esta roda barulhenta não quer gordura.
Como está?