Tim Bendzko — Noch nie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Noch nie" de Tim Bendzko.
Letra
Ich seh die Blätter fallen, es werden immer mehr.
Ich spür den Staub auf meiner Haut, er rückt immer näher.
Ich seh wie der Regen einen Wasserfall verstummen lässt.
Ich seh ein Kartenhaus gebaut auf Sand, dass in sich zusammen fällt.
Das war doch für uns nicht so geplant.
Wir kommen immer wieder, an derselben Stelle an.
Wir waren doch noch nie, unsern Träumen so nah.
Wir gehen immer weiter, aber kommen nicht an.
Wir waren doch nie, unsern Träumen so nah.
Nur weil uns Welten trennen, haben wir unser Glück verschenkt.
Ich steh auf bebendem Boden, nur ein bebendes Herz.
Vergessene Seelen, keine Erinnerungen mehr.
Ich richte meinen Blick nach oben, ich darf den Halt nicht verliern und folg
dem Regenbogen, wie ein blinder Passagier.
Wir waren doch noch nie, unsern Träumen so nah.
Wir gehen immer weiter, aber kommen nicht an.
Wir waren doch nie, unsern Träumen so nah.
Nur weil uns Welten trennen, haben wir unser Glück verschenkt.
Uns fehlt es nicht an Zuversicht.
Nein uns fehlt es nicht an Zuversicht.
Wir waren doch nie, unsern Träumen so nah.
Wir gehen immer weiter, aber kommen nicht an.
Wir waren doch nie, unsern Träumen so nah.
Nur weil uns Welten trennen, haben wir unser Glück verschenkt.
(Dank an SteFia für den Text)
Tradução da letra
Vejo as folhas a cair, há cada vez mais.
Sinto o pó na minha pele, está cada vez mais perto.
Vejo como a chuva silencia uma cascata.
Vejo um castelo de cartas construído sobre areia que colapsa em si mesma.
Isso não estava tão planeado para nós.
Continuamos a voltar ao mesmo sítio.
Nunca estivemos tão perto dos nossos sonhos.
Continuamos, mas não chegamos lá.
Nunca estivemos tão perto dos nossos sonhos.
Só porque os mundos nos separam, demos a nossa felicidade.
Estou em terreno trémulo, apenas um coração trémulo.
Almas esquecidas, sem mais memórias.
Viro o meu olhar para cima, não posso perder o controlo e seguir
o arco-íris, como um clandestino.
Nunca estivemos tão perto dos nossos sonhos.
Continuamos, mas não chegamos lá.
Nunca estivemos tão perto dos nossos sonhos.
Só porque os mundos nos separam, demos a nossa felicidade.
Não nos falta confiança.
Não, Não nos falta confiança.
Nunca estivemos tão perto dos nossos sonhos.
Continuamos, mas não chegamos lá.
Nunca estivemos tão perto dos nossos sonhos.
Só porque os mundos nos separam, demos a nossa felicidade.
(Agradecimentos a SteFia pelo texto)