Tim Bendzko — Albtraum letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Albtraum" de Tim Bendzko.
Letra
Ich bin die Stimme in deinem Kopf
Hör' gut hin
Ich bin dein Schattten
Ich folge dir überall hin
Ich brech' mein Schweigen,
denn du störst meinen Ordnungssinn
Bring' dich auf Kurs,
weil ich dein Gewissen bin
Vieles wirst du sicher bereuen
doch dafür ist es zu spät
Ich bin dein größter Albtraum bei Nacht
Wenn ich dich verfolge sieh es mir nach
wohin du auch gehst nimm dich in Acht,
bleib lieber wach,
sonst wirst du dem Boden gleich gemacht
Ich bin dein größter Albtraum bei Nacht,
bleib lieber wach,
sonst wirst du dem Boden gleich gemacht
Jedes Wort wird auf die Goldwaage gelegt
ich prüfe jeden deiner Schritte
solang du dich im Kreis bewegst
Versuch' ich dich ins rechte Licht zu drehen
Halt' dir den spiegel vor’s Gesicht
das wird nicht angenehm
Vieles wirst du sicher bereuen
doch dafür ist es zu spät
Du fällst, du fällst, du fällst in bodenlose Leere
Du fällst, du fällst
und du darfst dich nicht beschweren
(Dank an Byancali für den Text)
Tradução da letra
Eu sou a voz na tua cabeça
Ouve com atenção.
Eu sou a tua sombra.
Sigo-te para todo o lado.
Quebro o meu silêncio,
porque perturbas o meu sentido de ordem
Põe-te no caminho certo.,
porque eu sou a tua consciência
Muitas coisas de que certamente te arrependerás
mas é tarde demais para isso.
Sou o teu maior pesadelo à noite.
Se eu for atrás de TI, procura-me.
onde quer que vás, cuida-te.,
fica acordado.,
caso contrário você será igual ao chão
Sou o teu maior pesadelo à noite.,
fica acordado.,
caso contrário você será igual ao chão
Cada palavra é colocada na balança de ouro
Eu verifico cada um dos teus passos.
desde que te movas em círculos
Tento transformar-te na luz certa
Segura o espelho à frente da tua cara
isto não será agradável.
Muitas coisas de que certamente te arrependerás
mas é tarde demais para isso.
Você cai, você cai, você cai no vazio sem fundo
Você cai, você cai
e você não deve reclamar
(Agradecimentos a Byancali pelo texto)