Tim Barry — Steel Road letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Steel Road" de Tim Barry.
Letra
I can hear a train passing at the Rivanna Junction
I can’t decide on which way it’s going
Probably to Gladstone and on west to Lynchburg
Then off to Roanoke and on to god only knows
And I can’t understand the way that you see me And I don’t understand the way I’m seeing you
Maybe you’re too young maybe I’m too old
To feel alone this close to you
I can hear my Father screaming in the kitchen at my Mom
They’re throwing dishes again
And there I am a man at age seven
In my room alone in this world of stone
I don’t know if I know them
I don’t if I will
I don’t know if I care either way
But I know I trust no one
And I can’t be trusted
To be here tomorrow
After our brightest day
My heart, it beats slow now and without repeating
What I’ve seen and wished I’d never done
I’ve tried and I’ve tried, girl, to see us as different
I’m saying I’m leaving without saying it’s done
And you don’t know me and I don’t know you
And I don’t know me and you don’t know you
Let’s be strong now and accept this might not last
Today has passed tomorrow’ll be new
And I can hear a train passing at the Rivanna Junction
I can’t decide on which way it’s going
Tradução da letra
Consigo ouvir um comboio a passar no cruzamento de Rivanna.
Não consigo decidir para onde vai.
Provavelmente para Gladstone e para oeste para Lynchburg.
Depois para Roanoke e só Deus sabe
E não consigo entender a maneira como me vês e não entendo a maneira como te vejo
Talvez sejas muito novo talvez eu seja muito velho
Sentir - me tão perto de TI
Consigo ouvir o meu pai a gritar na cozinha para a minha mãe.
Estão a atirar pratos outra vez.
E lá estou eu um homem aos sete anos
No meu quarto sozinho neste mundo de pedra
Não sei se os conheço.
Não sei, se quiser.
Não sei se me importo.
Mas sei que não confio em ninguém.
E não sou de confiança
Estar aqui amanhã
Depois do nosso dia mais brilhante
O meu coração bate devagar agora e sem repetir
O que vi e desejei nunca ter feito
Tentei e tentei, miúda, ver-nos como diferentes
Estou a dizer que me vou embora sem dizer que está feito.
E tu não me conheces e eu não te conheço
E eu não me conheço e tu não te conheces
Vamos ser fortes agora e aceitar que isto pode não durar
O dia de hoje já passou amanhã será novo
E consigo ouvir um comboio a passar no cruzamento de Rivanna.
Não consigo decidir para onde vai.