Tim Barry — Knowing Such Things letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Knowing Such Things" de Tim Barry.
Letra
Your shit talk ain’t got
A thing on what my old friends say.
Hey I heard you got that message,
How they’d drop us a ten.
But I don’t care much
About making new starts
With old motherfuckers
Who ain’t got no heart.
You can’t catch up,
And I can’t keep going,
And I ain’t heard you do nothing
But bite your tail end.
Hey you remember that time
When we split all that money,
And I shook your hand twice,
And you wouldn’t look me in the eye?
And I (na na na na na)
I’m not sure that I care to watch the end
And I (na na na na na)
I didn’t trust you from that moment of sin.
You dig?
Yeah, this van’s got four wheels
But that engine don’t run right.
You can’t find pocket change
Stuffed in the seat cushions.
Laid out in the back
You can’t hear things right,
But in the front you wouldn’t believe
The things that they’re saying.
Yeah, them stories they change
And sometimes get quite int’resting
When tossed around so many times
You can’t find an end.
They don’t even sound
Like the days they were.
The real memories? Yeah,
They’re fucking obscured.
And I (na na na na na)
I’m not sure that I can laugh at such sins
And I (na na na na na)
We keep some close for knowing such things
D’you dig?
Yeah, I got to be honest.
I’m not sure that I ever liked you,
But I was good at pretending
If I pretend to pretend.
You see if you can have freight trains or sparks
And the river gives plenty
And it only goes dry
When nothing goes in.
You ever think about that before
All nail biting at night,
Scratching for clarity,
Reliving old times?
Hey man, nothing is nothing
Too much thought means more.
Constant traffic jams
Of nothing at home.
And I (na na na na na)
I’m not sure that I care to watch the end
And I (na na na na na)
I didn’t trust you from the beginning sin
You dig?
Tradução da letra
A tua conversa de merda não tem
Uma coisa sobre o que os meus velhos amigos dizem.
Ouvi dizer que recebeste a mensagem.,
Como nos despediriam um dez.
Mas não me importo muito.
Sobre fazer novos começos
Com velhos filhos da puta
Que não tem coração.
Não podes pôr a conversa em dia.,
E não posso continuar,
E não te ouvi fazer nada
Mas morde o rabo.
Lembras-te daquela vez?
Quando dividirmos todo aquele dinheiro,
E apertei-te a mão duas vezes,
E não me olharias nos olhos?
E I (na na na na na)
Não tenho a certeza se quero ver o fim
E I (na na na na na)
Não confiei em ti desde aquele momento de pecado.
Percebes?
Sim, esta carrinha tem quatro rodas.
Mas o motor não funciona bem.
Não consegues encontrar trocos
Enfiado nas almofadas do banco.
Deitado nas traseiras
Não consegues ouvir bem as coisas.,
Mas na frente não acreditarias
As coisas que estão a dizer.
Sim, essas histórias mudam.
E, às vezes, ficar bastante intrépido
Quando jogado tantas vezes
Não consegues encontrar um fim.
Nem sequer soam
Como nos dias que eram.
As memórias verdadeiras? Sim,
Estão obscurecidos.
E I (na na na na na)
Não sei se consigo rir de tais pecados.
E I (na na na na na)
Nós mantemos alguns por perto para saber tais coisas
Percebes?
Sim, tenho de ser honesto.
Não sei se alguma vez gostei de TI.,
Mas eu era bom a fingir
Se eu fingir que finjo.
Você vê se você pode ter trens de carga ou faíscas
E o rio dá muito
E só fica seco
Quando nada entra.
Já pensaste nisso antes?
Tudo roedor de unhas à noite,
Riscos para a clareza,
Reviver os velhos tempos?
Ei, meu, nada é nada
Pensar demais significa mais.
Engarrafamentos constantes
De nada em casa.
E I (na na na na na)
Não tenho a certeza se quero ver o fim
E I (na na na na na)
Não confiei em TI desde o princípio, pecado.
Percebes?