Tim Barry — Exit Wounds letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Exit Wounds" de Tim Barry.
Letra
I see guilt in your eyes
But there’s some things from me you can’t hide
Truth is hard
Guilt is easy
Nothing’s changed since you left
Just an extra room and higher rent
Come on in
I wish you’d not come here
Whoa, I moved your couch with calloused hands
And your bed in a borrowed van
But that don’t mean a thing
I change the path I walk now every morning to avoid you being near
I cut out the chatter of friends of friends of friends in case I hear
About the old you and the new you
And what you do and when and where
You make me feel like ballast
Just dead weight
Is that clear?
How the fuck am I supposed to memorize
Every word that you write
And every change in your life
And every simple expression
Do you like me or just the idea of me?
Cause in the rain it’s all you
And in the sun it’s all about you
Now you’re here and I’m through
And you don’t even know it I could talk at you with out end
But I know you wouldn’t listen
You never did before
I change the path I walk now every morning to avoid you being near
I cut out the chatter of friends of friends of friends in case I hear
About the old you and the new you
And what you do and when and where
You make me feel like ballast
Just dead weight
Is that clear?
Tradução da letra
Vejo culpa nos teus olhos
Mas há coisas de mim que não podes esconder
A verdade é dura
A culpa é fácil.
Nada mudou desde que te foste embora.
Apenas um quarto extra e renda mais alta
Entra.
Quem me dera que não tivesses vindo aqui.
Mudei o teu sofá com as mãos calejadas.
E a tua cama numa carrinha emprestada
Mas isso não significa nada.
Eu mudo o caminho que eu caminho agora todas as manhãs para evitar que você esteja perto
Acabei com a conversa de amigos de amigos de amigos de amigos no caso de ouvir
Sobre o velho tu e o novo Tu
E o que você faz e quando e onde
Fazes-me sentir um lastro
Apenas peso morto.
Está claro?
Como é que vou memorizar?
Cada palavra que escreves
E cada mudança na tua vida
E todas as expressões simples
Gostas de mim ou só da ideia de mim?
Porque na chuva é tudo você
And in the sun it's all about you
Agora estás aqui e eu estou acabado.
E tu nem sequer sabes que eu podia falar contigo sem fim
Mas eu sei que não me ouviste.
Nunca o fizeste antes.
Eu mudo o caminho que eu caminho agora todas as manhãs para evitar que você esteja perto
Acabei com a conversa de amigos de amigos de amigos de amigos no caso de ouvir
Sobre o velho tu e o novo Tu
E o que você faz e quando e onde
Fazes-me sentir um lastro
Apenas peso morto.
Está claro?