Tim Barry — C'mon Quinn letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "C'mon Quinn" de Tim Barry.
Letra
Give me one reason I should keep this night alone
Give me one reason to keep following the rules
I got drinks in my bag, I got tires on my bike
You know right now I could care less if I, I live or die
Goddamn girl you’re making me insane
Perfect in every way that I ain’t
And I cower at commitment, lord, I cower at the phone
Even cower every time I hear a knock on my door
And what you’re doing with me, Lord, it doesn’t make much sense
You’re changing peoples lives and I’m making yours a fucking wreck
You ain’t fancy but you’re real and I’m ornery and I’m old
Stubborn like a mule, cruel like a bitter soul
Goddamn girl you’re making me insane
Perfect in every way that I ain’t
I’m out here chasing trains around and I’m sleeping in the woods
I don’t seem to be slowing down even though I know I should
If I don’t drink too much tonight and if I make it home
I’ll sing you all the songs you like for me to sing to you when we’re alone
And I hope you’ll understand if I play like shit for you tonight
I try and I try and I try, girl, but I can’t make this shit sound right
And if at times you feel like it’s best for us to be parting our separate ways
Come on out with it and say it cause you know I ain’t worth a single word I say
And when you find me at the river face down, passed out straight,
down in the sand
Just keep on walking by girl cause you know I ain’t worth a fucking damn
I should be singing to myself and not to you at all
I should be blind and gagged alone
I should be stuck here in the dark
With no one to sing alone
Goddamn girl you’re making me insane
Perfect in every way that I ain’t
And I’m tired of commitment, Lord, I’m tired of the phone
I’m tired of hiding every time I hear a knock on my door
Go on with it, girl, come on, get on it, say it And I’ll keep on living this life like this life will never end
And if you ever seek the truth, girl, I’ll tell you were always right
Speed on now without me, I ain’t worth your fucking time
Tradução da letra
Dá-me uma razão para manter esta noite sozinha.
Dá-me uma razão para continuar a seguir as regras.
Tenho bebidas no meu saco, pneus na minha bicicleta
Neste momento, não me importo se vivo ou morro.
Maldita rapariga estás a deixar-me louca
Perfeito em tudo o que não sou
E acobardo - me no compromisso, Senhor, acobardo-me ao telefone
Até acobardei-me sempre que ouço bater à minha porta.
E o que estás a fazer comigo, Senhor, não faz muito sentido.
Estás a mudar a vida das pessoas e eu estou a fazer da tua um desastre.
Não és chique, mas és real e eu sou rabugento e velho
Teimoso como uma mula, cruel como uma alma amarga
Maldita rapariga estás a deixar-me louca
Perfeito em tudo o que não sou
Estou aqui a perseguir comboios e a dormir na floresta.
Parece que não estou a abrandar mesmo sabendo que devia
Se não beber muito esta noite e chegar a casa
Vou cantar-te todas as canções que gostas que eu cante para ti quando estamos sozinhos
E espero que entendas se eu jogar como merda para ti esta noite.
Eu tento e tento, miúda, mas não consigo fazer esta merda soar bem.
E se por vezes sentires que é melhor para nós separarmo-nos
Desembucha e diz Porque sabes que não valho uma única palavra
E quando me encontrares no Rio, de cara para baixo, desmaiado.,
na areia
Continua a andar de rapariga Porque sabes que não valho nada
Devia estar a cantar para mim e não para ti.
Devia estar cego e amordaçado sozinho.
Eu devia estar preso aqui no escuro.
Sem ninguém para cantar sozinho
Maldita rapariga estás a deixar-me louca
Perfeito em tudo o que não sou
E estou cansado de compromissos, Senhor, Estou cansado do telefone
Estou farto de me esconder sempre que ouço bater à porta.
Continua com isso, miúda, vá lá, força, diz, e eu continuarei a viver esta vida como se esta vida nunca acabasse.
E se alguma vez procurares a verdade, miúda, digo-te que sempre tiveste razão.
Acelera agora sem mim, não mereço o teu tempo.