Tim Barry — 40 Miler letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "40 Miler" de Tim Barry.
Letra
I talked to Brian about,
Frank too.
Holly already knew, yeah.
Holly already knew.
That I was like boxing outside of the lines,
Dodging potholes in the wind and rain,
This is insane, a single car accident,
With the never-ending radio playing,
Sleeping in the van out-front in case,
Up at six when I was out too late,
I said what I came to say,
Now I only complain,
I only complain on highways,
And I got miles and miles and miles,
of nothing but, miles and miles.
I can’t stand songs about writing songs,
And albums over 40 minutes long,
And broke up bands on their 3rd re-union tour,
Damn bowie boats should have quit at age 24,
I got two jobs and a girl back home,
Collection agency’s calling on my pre-paid cell phone,
It don’t take skill nor luck,
To never amount to much.
But I got miles and miles and miles,
of nothing but, miles and miles.
But this is all been for nothing,
When this has all been for nothing,
I’d rather stay broke than play fake-ass shows,
Move from your heart, sing from your soul,
If you can’t sing, then dance instead,
Music should sound like escape, not rent.
Music should sound like escape, not rent.
Music should sound like escape, not rent.
When this has all been for nothing,
When this has all been for nothing,
I got miles and miles and miles,
of nothing but, miles and miles.
miles and miles and miles,
of nothing but, miles and miles.
Tradução da letra
Falei com o Brian sobre,
O Frank também.
A Holly já sabia, sim.
A Holly já sabia.
Que eu era como boxe fora das linhas,
Esquivando buracos no vento e na chuva,
Isto é uma loucura, um único acidente de carro.,
Com o rádio interminável a tocar,
A dormir na carrinha à frente, para o caso de ... ,
Levantava-me às seis quando saí tarde demais.,
Eu disse o que vim dizer,
Agora só me queixo,
Só me queixo nas auto-estradas.,
E eu tenho milhas e milhas e milhas,
de nada além de milhas e milhas.
Não suporto canções sobre escrever canções,
E álbuns com mais de 40 minutos,
E separaram-se de bandas na sua terceira turnê de re-união,
Os malditos barcos bowie deviam ter desistido aos 24 anos.,
Tenho dois empregos e uma rapariga em casa.,
A agência de cobranças está a ligar para o meu telemóvel pré-pago.,
Não é preciso habilidade nem sorte.,
Para nunca ser grande coisa.
Mas eu tenho milhas e milhas e milhas,
de nada além de milhas e milhas.
Mas tudo isto foi em vão.,
Quando tudo isto foi em vão,
Prefiro ficar falido do que fazer espectáculos falsos.,
Move from your heart, sing from your soul,
Se não sabes cantar, então dança.,
A música deve soar a fuga, não a renda.
A música deve soar a fuga, não a renda.
A música deve soar a fuga, não a renda.
Quando tudo isto foi em vão,
Quando tudo isto foi em vão,
Eu tenho milhas e milhas e milhas,
de nada além de milhas e milhas.
milhas e milhas e milhas,
de nada além de milhas e milhas.