Tilt — Not Going Anywhere letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Not Going Anywhere" de Tilt.
Letra
I’m not going anywhere; I have way too much to lose
Even though I’m killing myself,
It’s no indication I won’t come through
Don’t go making plans to fill my absence
Even though I’ve been gone too long
I can stamp my foot and split in two
But I’ll be whole before the dawn.
Say I’ve been to hell and back
Well you got it wrong, I never did return
Lay my head on the chopping block and
I’ll hand you the hatchet.
Strewn again from limb to limb
A slap and a tickle and a hand in the till
Between extremes is mighty grim
I’ll be free in a minute of my free will
Two on a bed gone round the bed
I laugh and writhe the more I try
My mind fell apart for you to mend
I sing to you and you reply.
Say I’ve been to hell and back
Well you got it wrong, I never did return
Lay my head on the chopping block and
I’ll hand you the hatchet.
Soon as my head hit the pillow
He took it as his cue to shake me back awake
Could have killed him bout a couple of times
By laying in wait and tearing down the drapes
If I stomp hard enough
He’ll slip in the soap and
I’ll wave good-bye as he’s circling the drain.
I’m not going anywhere, I have way too much to lose
Even though I’m killing myself,
It’s no indication I won’t come through
Don’t go making plans to fill my absence
Even though I’ve been gone too long
I could stamp my foot and split in two
But I’ll be whole before the dawn.
Tradução da letra
Não vou a lado nenhum, tenho muito a perder.
Mesmo que me esteja a matar,
Não há indicação de que não consiga passar.
Não faças planos para preencher a minha ausência.
Apesar de eu estar fora há muito tempo
Posso pisar o meu pé e partir em dois
Mas estarei inteiro antes do amanhecer.
Diz que fui ao inferno e voltei
Bem, enganaste - te, eu nunca voltei.
Ponho a cabeça no bloco de corte e
Eu dou-te o machado.
Espalhado de novo membro para membro
Uma bofetada e cócegas e uma mão na caixa
Entre extremos é muito sombrio
Estarei livre num minuto do meu livre arbítrio.
Dois numa cama à volta da cama
Eu rio e me contorço quanto mais tento
A minha mente desfez-se para tu te curares.
Eu canto para ti e tu respondes.
Diz que fui ao inferno e voltei
Bem, enganaste - te, eu nunca voltei.
Ponho a cabeça no bloco de corte e
Eu dou-te o machado.
Assim que a minha cabeça bateu na almofada
Ele tomou - o como a sua deixa para me acordar.
Podia tê-lo matado algumas vezes.
Deitando-se à espera e derrubando as cortinas
Se eu pisar com força suficiente
Ele vai escorregar no sabonete e
Vou dizer adeus enquanto ele está a dar a volta ao ralo.
Não vou a lado nenhum, tenho muito a perder.
Mesmo que me esteja a matar,
Não há indicação de que não consiga passar.
Não faças planos para preencher a minha ausência.
Apesar de eu estar fora há muito tempo
Podia bater no meu pé e partir em dois.
Mas estarei inteiro antes do amanhecer.