Tiles — Window Dressing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Window Dressing" de Tiles.
Letra
Show me what I want to see
If it keeps you safe
PART ONE
Tell me what I want to hear
And what keeps you safe
Talk tempts fate
The game is engaged
She plays with fire
Vanity sidesteps around common senses
Shrugging off conscience embracing pride
Twisted scenes bring comfort in delusion
Hide reality from the line of sight
The harvest to intrude
Fight proof
Hollow her words ringing absurd
Lies to save face compounds disgrace
Light filters through the veil exposing guilt
Clutch the straws of logic lost
Hanging on the cross
Ignorance lives in bliss with blinders on
While it shows denial is en vogue
Age-old wisdom’s whisper dies from neglect
Our egos to protect
Now that I know
How little we know
About each other
Tracing an image of a portrait
That we wish was true
But the colors run
Faces I see
Tell little about
What to believe
Layers of window dressing
Barely hint at what’s beneath
Covered up like paint on rust
Who to trust?
Dress the window
Draw the shade
Light and darkness trade…
PART TWO
If I can still recall
Simplicity seemed like nothing at all
Summertime days to spend without end
Hazy warm faint scent of pine gracing the air
We let our whims take us away
Not to return as Eden drew to a close
Careless deeds strip my faith
Heart on ice I retreat
I wish true were false and fiction real
Bit by bit the mirage fades from view
Never taught finally learned
The corner turned
Wish I may wish I might
Forget illusion’s charm
Now that I know
How little we know
About each other
Tracing an image of a portrait
That we wish was true
Fashion covers all we hope to hide
Faces I see
Tell little about
What to believe
Layers of window dressing
Barely hint at what’s beneath
Now that I know
How nothing we show
Really matters
Optimistic — pessimistic
Expectation to blame
PART THREE
So much happens that we can’t perceive
Safe in a cloak of ignorance
With passing time childish notions finally die
When the pain we endure
Compounds with consciousness
Delusions to protect and survive
Reflecting on what I know I will never know
Curtains drawn concealing the light of truth
Tradução da letra
Mostra - me o que quero ver
Se te mantém a salvo
PARTE
Diz - me o que quero ouvir
E o que te mantém a salvo
Falar tenta o destino
O jogo está a decorrer.
Ela brinca com o fogo
A vaidade desliza em torno dos sentidos comuns
Esquecer a consciência abraçando o orgulho
Cenas retorcidas trazem conforto na ilusão
Esconder a realidade da linha de visão
A colheita para intrometer
À prova de luta
As palavras dela são absurdas.
Mentiras para salvar compostos de rosto desgraça
A luz filtra através do véu expondo a culpa
Agarra as palhinhas da lógica perdida
Pendurado na cruz
A ignorância vive na felicidade com os olhos postos
Enquanto mostra que a negação está em voga
O sussurro da sabedoria Secular morre por negligência.
Os nossos egos para proteger
Agora que sei
Quão pouco sabemos
Um sobre o outro
Traçar uma imagem de um retrato
Que desejávamos que fosse verdade
Mas as cores correm
Rostos vejo
Fale pouco sobre
Em que acreditar
Camadas de visor
Mal dá a entender o que está por baixo
Coberto como tinta sobre ferrugem
Em quem confiar?
Vista a janela
Desenhar a sombra
Comércio de luz e escuridão…
SEGUNDA PARTE
Se ainda me lembro
A simplicidade parecia nada
Dias de verão para passar sem fim
Suave e quente aroma de pinho a graciar o ar
Deixamos que os nossos caprichos nos levem
Não voltar quando o Éden chegou ao fim
Actos descuidados tiram-me a fé
Coração no gelo retiro
Quem me dera que a verdade fosse falsa e a ficção real
Pouco a pouco o mirage desaparece da vista
Nunca aprendi
A esquina virou
Quem me dera poder
Esquece o charme da ilusão.
Agora que sei
Quão pouco sabemos
Um sobre o outro
Traçar uma imagem de um retrato
Que desejávamos que fosse verdade
A moda cobre tudo o que esperamos esconder
Rostos vejo
Fale pouco sobre
Em que acreditar
Camadas de visor
Mal dá a entender o que está por baixo
Agora que sei
Como nada mostramos
Importar
Optimista-pessimista
Expectativa a culpar
TERCEIRA PARTE
Acontece tanta coisa que não percebemos
Seguro num manto de ignorância
Com o passar do tempo, as noções infantis finalmente morrem.
Quando a dor que suportamos
Compostos com consciência
Ilusões para proteger e sobreviver
A reflectir sobre o que sei que nunca saberei
Cortinas fechadas ocultando a luz da verdade