'Til Tuesday — Limits To Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Limits To Love" de 'Til Tuesday.
Letra
We’ve known her ever since she was a kid
She was the kind of girl who repeats her mistakes
Her parents never minded what she did
She was a fallen angel with dirt on her face
But past a certain point she stayed behind
The two of us could never read her mind
The million ways she had of killing time
So we just gave up
Yeah we just gave up
'Cause sometimes, you know
There’s limits to love
We’d get impatient with her now and then
Oh, she’d smile and say, 'now you’re not being nice.'
I guess her definition of a friend
Was someone long on love, and short on advice
We gave her money but the money’s bad
She took the dollars and just tore them in half
We got so angry, we just had to laugh
But we still gave up
Yeah we still gave up
'Cause sometimes, you know
There’s limits to love
She’ll get in trouble but she will scrape through
Oh, she’s the kind of girl who can always find help
I’d say she’s stupid, but it’d be untrue
Oh, you’ve got to be smart if you’re fooling yourself
We tried to love her, but our love unwound
Tradução da letra
Conhecemo-la desde criança.
Ela era o tipo de rapariga que repete os seus erros
Os pais dela nunca se importaram com o que ela fez.
Ela era um anjo caído com terra no rosto
Mas depois de um certo ponto ela ficou para trás
Nós os dois nunca conseguimos ler a mente dela.
O milhão de maneiras que ela tinha de matar o tempo
Então desistimos
Sim, acabámos de desistir.
Porque às vezes, sabes
Há limites para o amor
Ficávamos impacientes com ela de vez em quando.
Ela sorria e dizia: "Agora não estás a ser simpático.'
Acho que a definição dela de amigo
Era alguém com muito amor, e com poucos conselhos
Demos-lhe dinheiro, mas o dinheiro é mau.
Ela pegou nos dólares e rasgou - os ao meio.
Ficámos tão zangados que tivemos de rir.
Mas mesmo assim desistimos
Sim, mesmo assim desistimos.
Porque às vezes, sabes
Há limites para o amor
Ela vai meter-se em sarilhos, mas vai sobreviver.
Ela é o tipo de rapariga que pode sempre encontrar ajuda.
Eu diria que ela é estúpida, mas não seria verdade.
Tens de ser esperto se te enganas a ti próprio.
Tentámos amá - la, mas o nosso amor não se sabe