'Til Tuesday — Do It Again letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Do It Again" de 'Til Tuesday.
Letra
We talked on the second of December
And I told her that our chances were slender
And this conversation sounded so familiar
Like a welcome mat — a broken blender
We walked to a restuarant she’d been to C F
And I looked at her while she was looking into C F
Someone else’s mirror — seeing if she’s someone too C Am7
Giving me that deja vu Dm7 G7add4
I look back
And I see that same old rag
He’s calling my name
He says you’re gonna do it again
Time is all we need, she finally let out
But I see her drawing maps if she can get out
Now I wonder which of us will get the axe out
And do the final blow
I look back C Cmaj7
And I see that same old rag C F
He’s calling my name Dm7
He says you’re gonna do it again G7add4 G7 C F
Bridge:
Says you’re gonna do it again C F C
I saw you Dm7 G7add4 G7
I said this time it’s different C F
I’ll know better Dm7 G7add4 G7
But I can’t keep from loving C F
I have heard that one before Dm7 G7add4 G7
Instrumental:
Ooooh ||: C F:||
It was a shock I guess, but I’m not surprised C F
I would’ve done the same, if I was in your eyes C F
You know you left a trail about a mile wide C Am7
And though I’ve been there once Dm7
And seen the signs D7 ---- note!
I just followed you to C F
My forgone defeat because my C F
My history has a habit of repeating C F
I expect some trouble got the same beating C Am7
Time and time again Dm7 G7add4 G7
I look back C Cmaj7
And I see that same old rag C7 F
He’s calling my name Dm7
He’s says you’re gonna do it again G7add4 G7 C F
Coda:
Ah — says you’re gonna do it again ||: C F:|| to end
(says you’re gonna do it again)
Says you’re gonna do it again
(says you’re gonna do it again)
Ah
(says you’re gonna do it again)
Ah
(says you; re gonna do it again)
Ah
(says you; re gonna do it again)
Tradução da letra
Falámos no dia 2 de dezembro.
E eu disse-lhe que as nossas hipóteses eram escassas.
E esta conversa soou-me tão familiar
Como um tapete de Boas-Vindas-um liquidificador partido
Fomos a uma restuarant que ela tinha ido A C F
E eu olhei para ela enquanto ela estava a investigar o C F
O espelho de outra pessoa — ver se ela é alguém muito C Am7
Dando-me aquele déjà vu Dm7 G7add4
Olho para trás
E eu vejo esse velho trapo
Ele está a chamar o meu nome.
Ele diz que vais fazê-lo outra vez.
Tempo é tudo o que precisamos, ela finalmente soltou
Mas vejo-a a desenhar mapas se conseguir sair.
Agora pergunto-me qual de nós vai tirar o machado
E fazer o Golpe final
Eu olho para trás C Cmaj7
E eu vejo esse velho trapo
Ele está a chamar o meu nome Dm7.
Ele diz que vais fazê-lo outra vez G7add4 G7 C F
Ponte:
Diz que vais fazê-lo outra vez
Vi-te Dm7 G7add4 G7
Eu disse que desta vez é diferente.
Saberei melhor Dm7 G7add4 G7
Mas não consigo deixar de amar C F
Já ouvi essa Antes de Dm7 G7add4 G7
Instrumental:
Ooooh|: C F:| /
Acho que foi um choque, mas não me surpreende.
Eu teria feito o mesmo, se estivesse nos teus olhos.
Sabes que deixaste um rasto de cerca de uma milha de largura C Am7
E apesar de ter estado lá uma vez Dm7
E vi os sinais D7 - - - - nota!
Eu segui - te até C F
A minha derrota perdoada porque o meu C F
A minha história tem o hábito de repetir
Espero que alguns problemas tenham o mesmo sucesso que o C Am7.
Vezes sem conta Dm7 G7add4 G7
Eu olho para trás C Cmaj7
E eu vejo o mesmo trapo Velho C7 F
Ele está a chamar o meu nome Dm7.
Ele diz que vais fazê-lo outra vez G7add4 G7 C F
Coda:
Diz que vais fazê-lo outra vez.
(diz que vais fazer de novo)
Diz que vais fazê-lo outra vez.
(diz que vais fazer de novo)
Ah!
(diz que vais fazer de novo)
Ah!
(says you; re gonna do it again)
Ah!
(says you; re gonna do it again)