Tiken Jah Fakoly — Viens voir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Viens voir" de Tiken Jah Fakoly.
Letra
Viens voir, viens voir
Viens voir, viens voir
Toi qui parles sans savoir
Viens voir, viens voir
Viens voir, viens voir
Toi qui parles sans savoir
Bamako, Abidjan, ou Dakar
Sierra Leone, Namibie, Kenya
Viens voir
Mon Afrique n’est pas ce qu’on te fait croire
Pourquoi toujours les mêmes visages?
Pourquoi toujours les mêmes commentaires?
Pourquoi toujours les mêmes reportages?
A les écouter, mon Afrique ne serait que sécheresses et famines
Quand on les écoute, mon Afrique ne serait que combats et champs de mines
Viens soir
Viens voir, viens voir
Viens voir, viens voir
Toi qui parles sans savoir
Mon Afrique n’est pas ce qu’on te fait croire
Pas un mot sur l’histoire de ce continent
Sur les civilisations et les richesses d’Antan
Aucun mot sur le sens des valeurs
Des gens qui t’accueillent
La main sur le coeur
Viens voir
Viens voir, viens voir
Viens voir, viens voir
Toi qui parles sans savoir
Mon Afrique n’est pas ce qu’on te faire croire
Africa n’est pas ce qu’on te faire croire
Viens dans nos familles, viens dans nos villages
U sauras ce qu’est l’hospitalité
La chaleur, le sourire, la générosité
Viens voir ceux qui n’ont rien
Regarde comme il savent donner
Et tu repartiras riche
Et tu ne pourras pas oublier
Viens voir
Viens voir, viens voir
Viens voir, viens voir
Toi qui parles sans savoir
Viens voir, viens voir
Viens voir, viens voir
Toi qui parles sans savoir
Tradução da letra
Vem ver, Vem ver
Vem ver, Vem ver
Você que fala sem saber
Vem ver, Vem ver
Vem ver, Vem ver
Você que fala sem saber
Bamako, Abidjan ou Dakar
Serra Leoa, Namíbia, Quénia
Vem ver.
Minha África não é o que você acredita
Porque tens sempre as mesmas caras?
Porquê sempre os mesmos comentários?
Porque tens sempre as mesmas histórias?
Para ouvi - los, a minha África seria apenas secas e fome.
Quando os ouvires, a minha África não passará de combates e campos de Minas.
Vem à noite.
Vem ver, Vem ver
Vem ver, Vem ver
Você que fala sem saber
Minha África não é o que você acredita
Nem uma palavra sobre a história deste continente
Sobre civilizações e riquezas do passado
Nenhuma palavra sobre o significado dos valores
Pessoas que te recebem
A mão no coração
Vem ver.
Vem ver, Vem ver
Vem ver, Vem ver
Você que fala sem saber
A minha África não é o que te fazemos acreditar
África não é o que fazemos você acreditar
Venham para as nossas famílias, venham para as nossas aldeias
Você saberá o que é hospitalidade
Calor, sorriso, generosidade
Vem ver aqueles que não têm nada
Olha como eles sabem dar
E vais deixar Rico
E não podes esquecer
Vem ver.
Vem ver, Vem ver
Vem ver, Vem ver
Você que fala sem saber
Vem ver, Vem ver
Vem ver, Vem ver
Você que fala sem saber