Tiken Jah Fakoly — Nationalité letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nationalité" de Tiken Jah Fakoly.
Letra
Refrain:
A gnafo, a gnafo fakoly, a gnafo bè ba yéré soro
Ngo a gna gnafo bé yé féré ngo a gna gnafo bi o bè ba yéré soro
A gnafo, a gnafo fakoly, a gnafo bè ba yéré soro
Ngo a gna gnafo bé yé féré ngo a gna gnafo bi o bè ba yéré soro
Il était une fois une terre cosmopolite sur laquelle des peuples se sont
retrouvés
C’est ainsi que les Sénoufos se sont installés au 16ème Siècle
C’est ainsi que les Krous étaient deja la avant le 16ème Siècle
C’est ainsi que les Baoulés se sont installés au 18ème
C’est ainsi que les Djoulas se sont installés au 17ème Siècle
A propos de nationalité ils ont des difficultés parce qu’ils ont des cousins en
Casamance
Meme s’ils ont des cousins en Sierra Leone est ce qu’il n’y a pas de Kouamé au
Ghana
Refrain:
Ngo a gna gnafo bé yé féré ngo a gna gnafo bi o bè ba yéré soro
A gnafo, a gnafo fakoly, a gnafo bè ba yéré soro (x2)
Il était une fois une terre cosmopolite sur laquelle des peuples se sont
retrouvés
C’est ainsi que les Sénoufos se sont installés au 16ème Siècle
C’est ainsi que les Krous étaient déjà la avant le 16ème Siècle
C’est ainsi que les Baoulés se sont installés au 18ème
C’est ainsi que les Djoulas se sont installés au 17ème Siècle
A propos de nationalité ils ont des difficulté parce qu’ils ont des cousins en
Casamance
Meme s’ils ont des cousins en Sierra Leone est ce qu’il n’y a pas de Koffi au
Togo
Refrain:
Ngo a gna gnafo bé yé féré ngo a gna gnafo bi o bè ba yéré soro
A gnafo, a gnafo fakoly, a gnafo bè ba yéré soro (x2)
Cultivons l’unité et la paix
Il ne faut pas se contenter de le dire mais il faut l’avoir dans le comportement
Han ngo a gna gnafo
Autant on peut fabriquer des révoltés avec des doctrines
On peut aussi en fabriquer avec l’injustice
Han fô a gna gnafo
Ngo a gna gnafo bé yé féré ngo a gna gnafo bi o bè ba yéré soro
A gnafo, a gnafo fakoly, a gnafo bè ba yéré soro (x4)
Tradução da letra
Coro:
Para gnafo, para gnafo fakoly, para gnafo ser ba yéré soro
Ngo a GNA gnafo be ye féré ngo a GNA gnafo bi O Be ba yéré soro
Para gnafo, para gnafo fakoly, para gnafo ser ba yéré soro
Ngo a GNA gnafo be ye féré ngo a GNA gnafo bi O Be ba yéré soro
Era uma vez uma terra cosmopolita na qual os povos assentavam
encontrar
Foi assim que os Senufos se estabeleceram no século XVI.
É assim que os Crous já lá estavam antes do século XVI
Foi assim que os Baoulés se estabeleceram no dia 18.
Foi assim que as Djoulas se estabeleceram no século XVII
Sobre a nacionalidade eles têm dificuldades porque eles têm primos em
Casamância
Mesmo que eles tenham primos em Serra Leoa é que não há nenhum Kouame em
Gana
Coro:
Ngo a GNA gnafo be ye féré ngo a GNA gnafo bi O Be ba yéré soro
A gnafo, a gnafo fakoly, a gnafo be ba yéré soro (x2)
Era uma vez uma terra cosmopolita na qual os povos assentavam
encontrar
Foi assim que os Senufos se estabeleceram no século XVI.
É assim que os Crous já lá estavam antes do século XVI
Foi assim que os Baoulés se estabeleceram no dia 18.
Foi assim que as Djoulas se estabeleceram no século XVII
Sobre a nacionalidade eles têm dificuldade porque eles têm primos em
Casamância
Mesmo que eles tenham primos em Serra Leoa é que não há Koffi no
Togo
Coro:
Ngo a GNA gnafo be ye féré ngo a GNA gnafo bi O Be ba yéré soro
A gnafo, a gnafo fakoly, a gnafo be ba yéré soro (x2)
Cultivemos a unidade e a paz
Não só tens de o dizer, mas tens de o ter no comportamento.
Han ONG a GNA gnafo
Tanto quanto se pode fazer rebeliões com doutrinas
Também pode ser feito com injustiça
Han foi para Gna gnafo
Ngo a GNA gnafo be ye féré ngo a GNA gnafo bi O Be ba yéré soro
A gnafo, a gnafo fakoly, a gnafo bè ba yéré soro (x4)