Tiken Jah Fakoly — Je tourne en rond letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je tourne en rond" de Tiken Jah Fakoly.
Letra
Ça fait longtemps que je tourne en rond,
Que je cherches des réponses à toutes mes questions.
Que faut-il faire pour respirer de l’air sain?
Que faut-il faire pour un meilleur lendemain?
Je ne parle pas couramment la langue de bois.
Epargne-moi tes longs discours.
On dirait que le monde a cessé de penser.
On dirait que c’est chacun de son côté.
On à laissé à nos enfants ce qui c’est passé.
Ce qu’on fait de la planète n’est pas okay
Y a t-il quelqu’un qui le sait?
Ouais on laisse à nos enfants ce qui c’est passé.
Ce qu’on fait de la planète les inquiète mais.
Y a-t'il quelqu’un qu le sait?
«Tiken Jah Fokoly»
On laisse à nos enfants ce qui c’est passé.
Ce qu’on fait de la planète n’est pas okay.
Y a-t'il quelque’un qui le sait?
Ouais on laisse à nos enfants ce qui c’est passé.
Ce qu’on fait de la planète les inquiète mais.
Y a-t'il qui le sait?
(Changement de rythme)
Fais ce que tu dis,
Dis ce que tu penses,
Change pas au fur et à mesure que tu avance.
En faisant fasse au conséquence.
C’est toujours mieux les promesse d’un qui mène la danse.
Et on verra bien ceux qui t’accompagne,
Si tu perds pas seulement si tu gagnes.
Et tout cela pour faire pousser des idées dans le jardin de nos pensées.
Et on laisse à nos enfants ce qui c’est passé.
Ce qu’on fait de la planète n’est pas okay.
Y a-t'il quelqu’un qui le sait?
Ouais on laisse à nos enfants ce qui c’est passé.
Ce qu’on fait de la planète les inquiète mais.
Y a-t'il quelqu’un qui le sait?
(Merci à Hailwidis O pour cettes paroles)
Tradução da letra
Ando por aí há muito tempo.,
Que procuro respostas para todas as minhas perguntas.
O que deve ser feito para respirar ar saudável?
O que deve ser feito para um dia melhor no dia seguinte?
Não falo a língua da madeira fluentemente.
Poupa-me os teus longos discursos.
Parece que o mundo parou de pensar.
Parece que estão todos do seu lado.
Deixámos o que aconteceu aos nossos filhos.
O que fazemos com o planeta não está bem.
Há alguém que saiba?
Sim, deixamos aos nossos filhos o que aconteceu.
O que fazemos com o planeta preocupa-os.
Há alguém que saiba?
"Tiken Jah Fokoly»
Deixamos o que aconteceu aos nossos filhos.
O que fazemos com o planeta não está bem.
Há alguém que saiba?
Sim, deixamos aos nossos filhos o que aconteceu.
O que fazemos com o planeta preocupa-os.
Quem sabe?
(Mudança de ritmo)
Faz o que dizes.,
Diz O que pensas,
Não mudes à medida que avanças.
Fazendo faisse para a consequência.
É sempre melhor as promessas de quem lidera o baile.
E veremos quem está contigo,
Se perderes, não só se ganhares.
E tudo isto para criar ideias no jardim dos nossos pensamentos.
E deixamos o que aconteceu aos nossos filhos.
O que fazemos com o planeta não está bem.
Há alguém que saiba?
Sim, deixamos aos nossos filhos o que aconteceu.
O que fazemos com o planeta preocupa-os.
Há alguém que saiba?
(Agradecimentos a Hailwidis o por estas palavras)