Tiken Jah Fakoly — Gauche droite letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gauche droite" de Tiken Jah Fakoly.
Letra
Gauche, droite
C’est la même chose
Gauche, droite
Y a t-il autre chose
Gauche, droite
Pour changer les choses
Gauche, droite
On a là notre dose
Le pouvoir tourne
Chacun à son tour
Ça fait le tour
Ça tourne, ça tourne
Le pouvoir tourne
Pendant que le peuple souffre
Le pouvoir tourne
Ça fait le tour
Ça tourne, ça tourne
Et il s’essouffle
I say
Gauche, droite
C’est la même chose
Gauche, droite
Y a t-il autre chose
Gauche, droite
Pour changer les choses
Gauche, droite
C’est la même chose
Et ça recommence
Toujours le même récital
C’est comme les chaises musicales
Il danse avec nous
Et nous on danse avec les loups
Ça fait le tour
Ça tourne, ça tourne
Chacun à son tour
I say
Gauche, droite
C’est la même chose
Gauche, droite
Y a -t-il autre chose
Gauche, droite
Pour changer les choses
Gauche, droite
C’est la même chose
Quand ils sont au pouvoir
Ils ne lèvent pas le petit doigts
Et lorsqu’ils ne sont plus aux affaires
Il veut y refaire
I say
Gauche, droite
C’est la même chose
Gauche, droite
Y a t-il autre chose
Gauche, droite
Pour changer les choses
Gauche, droite
C’est la même chose
Si on ne fait rien
Il y aura toujours des vauriens
Des militaires à la porte du pouvoir
Ne feront plus leurs devoirs
Ce sera un pas en avant
Deux pas en arrière
Ça fait le tour
Ça tourne, ça tourne
Le pouvoir tourne
Le peuple souffre
Le pouvoir tourne
Il paie son souffle
I say
Gauche, droite
C’est la même chose
Gauche, droite
Y a t-il autre chose
Gauche, droite
Pour changer les choses
Gauche, droite
Ont a notre dose
Gauche, droite
C’est la même chose
Gauche, droite
Y a t-il autre chose
Gauche, droite
Pour changer les choses
Gauche, droite
Ont a notre dose
Tradução da letra
Esquerda, direita
É a mesma coisa.
Esquerda, direita
Há mais alguma coisa?
Esquerda, direita
Para mudar as coisas
Esquerda, direita
Aqui está a nossa dose.
Voltas de energia
Cada um por sua vez
Dá a volta.
Está girando, está girando
Voltas de energia
Enquanto as pessoas sofrem
Voltas de energia
Dá a volta.
Está girando, está girando
E ele fica sem fôlego
Eu digo
Esquerda, direita
É a mesma coisa.
Esquerda, direita
Há mais alguma coisa?
Esquerda, direita
Para mudar as coisas
Esquerda, direita
É a mesma coisa.
E começa de novo
Sempre o mesmo considerando
É como cadeiras musicais.
Ele dança connosco.
E dançamos com os lobos
Dá a volta.
Está girando, está girando
Cada um por sua vez
Eu digo
Esquerda, direita
É a mesma coisa.
Esquerda, direita
Há mais alguma coisa?
Esquerda, direita
Para mudar as coisas
Esquerda, direita
É a mesma coisa.
Quando estão no poder
Eles não levantam pequenos dedos.
E quando eles estão fora do negócio
Ele quer fazê-lo de novo.
Eu digo
Esquerda, direita
É a mesma coisa.
Esquerda, direita
Há mais alguma coisa?
Esquerda, direita
Para mudar as coisas
Esquerda, direita
É a mesma coisa.
Se não fizermos nada
Sempre haverá patifes
Soldados à porta do poder
Vão deixar de fazer os trabalhos de casa
Será um passo em frente
Dois passos para trás
Dá a volta.
Está girando, está girando
Voltas de energia
As pessoas sofrem
Voltas de energia
Ele paga a respiração
Eu digo
Esquerda, direita
É a mesma coisa.
Esquerda, direita
Há mais alguma coisa?
Esquerda, direita
Para mudar as coisas
Esquerda, direita
Ter na nossa dose
Esquerda, direita
É a mesma coisa.
Esquerda, direita
Há mais alguma coisa?
Esquerda, direita
Para mudar as coisas
Esquerda, direita
Ter na nossa dose