Tiken Jah Fakoly — Françafrique letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Françafrique" de Tiken Jah Fakoly.
Letra
La politique France Africa
C’est du blaguer tuer
Blaguer tuer
La politique Amerique Africa
C’est du blaguer et tuer
Blaguer et tuer
Ils nous vendent des armes
Pendant que nous nous battons
Ils pillent nos richesses
Et se disent être surpris de voir l’Afrique toujours en guerre
Ils ont brûlé le Congo
Enflammé l’Angola
Ils ont ruiné le Gabon
Ils ont brûlé Kinshasa
Ils cautionnent la dictature
Tout ça pour nous affamer
Ils pillent nos richesses
Pour nous enterrer vivants
Ils ont brûlé le Congo
Enflammé l’Angola
Ils ont brûlé Kinshasa
Ils ont brûlé le Rwanda
Réveillez-vous!
Blaguer tuer Babylone est très habile
Blaguer tuer vigilance et résistance
O’ka Sierra Leonedéniou boro tégué *
Ka Libéria déniou mutilés
O’ka Angola déniou boro tégué
O’ka Sierra Leone déniou boro tégué
Blaguer tuer
Ils vont nous blaguer tuer
Blaguer tuer
Ils veulent nous blaguer tuer
Blaguer tuer
Toubabou vont nous blaguer tuer
Blaguer tuer
Ils veulent nous blaguer tuer
Blaguer tuer Blaguer tuer
Ils veulent nous blaguer tuer blaguer tuer
Réveillez-vous Blaguer tuer
Ils veulent nous blaguer tuer Blaguer tuer
Réveillez-vous Blaguer tuer
Vigilance et résistance Blaguer tuer…
NOTE: Traduction (*):
Ils ont amputé les enfants en Sierra Leone
Ceux du Libéria ont été mutilés
Ils ont amputé les enfants en Angola
Ils ont amputé les enfants en Sierra Leone
Tradução da letra
França Política África
É uma piada para matar.
Piada matar
A Política de África da América
É brincadeira e morte.
Brincar e matar
Estão a vender-nos armas.
Enquanto lutamos
Eles saqueiam a nossa riqueza.
E dizem que estão surpreendidos por ver a África Ainda em guerra.
Queimaram o Congo.
Inflamado Angola
Arruinaram o Gabão.
Queimaram Kinshasa.
Eles apoiam a ditadura
Tudo isto para nos matar à fome.
Eles saqueiam a nossa riqueza.
Para nos enterrar vivos
Queimaram o Congo.
Inflamado Angola
Queimaram Kinshasa.
Queimaram o Ruanda
Acorda!
A piada de matar a Babilónia é muito hábil.
Brincadeira matar alerta e resistência
O'ka Sierra Leonedeniou Boro tegué *
Ka Libéria negada mutilada
O'ka Angola negou Boro tegué
O'ka Serra Leoa negou Boro tegué
Piada matar
Vão brincar sobre matar-nos.
Piada matar
Querem brincar connosco, matar.
Piada matar
Toubabou vai brincar connosco matar
Piada matar
Querem brincar connosco, matar.
Piada matar piada matar piada matar
Querem brincar connosco, matar piadas, matar
Acorda a brincar, mata.
Querem brincar connosco, matar piadas, matar
Acorda a brincar, mata.
Vigilância e piadas de resistência matar…
Nota: tradução (*):
Eles amputaram crianças em Serra Leoa
Os da Libéria foram mutilados.
Eles amputaram crianças em Angola
Eles amputaram crianças em Serra Leoa