Tiken Jah Fakoly — Délivrance letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Délivrance" de Tiken Jah Fakoly.
Letra
Aïe aïe aïe aïe aïe
Oùva l’humanité?
Aïe aïe aïe aïe aïe mon dieu
Le monde est décevant
J’ai protestécontre le racisme, le tribalisme
Ca n’a rien changé
J’ai criécontre les conflits, la répression et l’oppression
Aïe aïe aïe aïe aïe ces affameurs du peuple
Qu’ils sont têtus
Aïe aïe aïe aïe aïe c’est pourquoi
Tout est foutu
Dans ce monde oùle système a rendu le pauvre impuissant et muet
Oui partout dans ce monde, la loi décidée par les hors la loi
Ce monde de capital oùla moralitén'est plus capitale
J’ai le sentiment de prêcher nuit et jour dans un désert
J’ai boycotté, on a marché, on a dénoncé
Ca n’a rien changé
Nous étions optimistes, on a rêvé, on a espéré
Mais rien n’a changé
Aïe aïe aïe aïe aïe
Oùva l’humanité? je suis fatigué
Aïe aïe aïe aïe aïe
Oh mon Dieu, je suis fatigué
Au secours, au secours, au secours
Au secours, au secours, au secours
Au secours mon Dieu, délivrance mon Dieu
Je suis fatigué, oh mon dieu
Délivre tes enfants des mains de Babylone
Je suis fatigué, je suis fatigué
Tradução da letra
Ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai
Onde está a humanidade?
Ai ai ai ai ai ai ai meu Deus
O mundo é decepcionante
Protestei contra o racismo, o tribalismo
Nada mudou.
Gritei contra o conflito, a repressão e a opressão.
Ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai das pessoas
Que são teimosos
Ai ai ai ai ai ai ai ai é por isso
Está tudo fodido.
Neste mundo onde o sistema tornou os pobres indefesos e mudos
Sim, em todo o mundo, a lei foi decidida por foras-da-lei.
Este mundo do capital onde a moralidade é mais capital
Tenho a sensação de pregar noite e dia num deserto.
Boicotei, andámos, denunciámos
Nada mudou.
Estávamos optimistas, sonhávamos, esperávamos
Mas nada mudou
Ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai
Onde está a humanidade? Estou cansado.
Ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai
Meu Deus, Estou cansado.
Socorro, Socorro, Socorro!
Socorro, Socorro, Socorro!
Socorro meu Deus, libertação meu Deus
Estou cansado, meu Deus.
Livrai os vossos filhos das mãos da Babilónia.
Estou cansado, estou cansado