Tiken Jah Fakoly — Baba letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Baba" de Tiken Jah Fakoly.
Letra
anyé antato Allah ma, Allah bena tougnè dème
anyé antato Allah ma, Allah bena tougnè dèmè
Lòngolo sògòma dalà, Baba bè congo sirala, tamana, télé kòrò
Baba be ta sènèkè télé kòrò,
TéLé Yé Baba kan, wolowolo yé Baba kan,
Daba nò be bò Baba bolo là,
gnonssé fana bé baba kan,
Obèkò, malo kassé, baba te fin sòrò malo la,
aloumayé baba sèguèni,
aloumayé baba tòròla,
héeee, Baba ni congo (m'ba)
héeee, Baba ni congo (m'ba)
héeee, baba ni congo (m'ba)
Héeee, Baba ni congooo (m'ba)
Chaque jour,à la télé, j'entend que le succès du pays repose sur l’agriculture,
mais nos parents vivent dans la misère,
nos parents meurent dans la misère,
J’entend à la radiooo, le succès du pays repose sur l’agriculture,
mais nos parents vivent dans la misère,
nos parents vivent dans la galère,
Sènèkè béré kènibè ka Abidjan fa,
olou te ta congola abadan,
mais malo ka di oyé, baranda fana ka di oyé
Sènèkè béré kènibè ka gouvernement fa,
olou te ta congola abadan,
djamana wara bè bi olou le bolo,
alou mayé baba sèguèna,
alou mayé baba tòròla,
héeee, Baba ni congo (m'ba)
héeee, Baba ni congo (m'ba)
héeee, baba ni congo (m'ba)
Héeee, Baba ni congooo (m'ba)
anye antato Allah ma, Allah bena tougnè dème,
anyé antato Allah ma, Allah bena tougnè dèmè,
anyé antato Allah ma, Allah bena tougnè dème.
(Merci à Assane Adissa pour cettes paroles)
Tradução da letra
anyé antato Allah ma Allah bena tougnè dème
anyé antato Allah ma Allah bena tougnè démè
Lòngolo sògòma dalà, bagas de Baba congo sirala, tamana, télé kòrò
Baba ebay iria sènèkè télé kòrò,
TéLé am I Baba camp, wolowolo am I Baba camp,
Daba Norte fica ao lado de Baba bolo là,
gnonssé fana bé baba camp,
Obèkò, malo kassé, baba tinha sòrò malo,
aloumayé baba sèguèni,
aloumayé baba tòròla,
héeee, Baba e o congo (dou)
héeee, Baba e o congo (dou)
héeee, baba e o congo (dou)
Héeee, Baba nor congooo (eu dou)
Todos os dias, à la télé, j'hears que le successes du pays descansa sur l'Agriculture,
mais nos parents vivent dans la misère,
nos parents meurent dans la misère,
J'hears através do rádio, os sucessos du pays descansam sobre a agricultura,
mais nos parents vivent dans la misère,
nos parents vivent dans la galère,
Sènèkè béré kènibè can Nadu fa,
olou congola abadan,
mais malo pode dizer oyé, baranda fana pode dizer oyé
Sènèkè béré kènibè can gouvernement fa,
olou congola abadan,
djamana wara butter purpose olou le bolo,
alou mayé baba sèguèna,
alou mayé baba tòròla,
héeee, Baba e o congo (dou)
héeee, Baba e o congo (dou)
héeee, baba e o congo (dou)
Héeee, Baba nor congooo (eu dou)
Anie antato Allah ma Allah bena tougnè dème,
anyé antato Allah ma Allah bena tougnè démè,
anyé antato Allah ma Allah bena tougnè dème.
(Merci à Assane Adissa pour cettes lyrics)