Tigers Jaw — Static letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Static" de Tigers Jaw.
Letra
Hello old friend*
You are a vanishing act.
You’re sending signals,
I’m receiving static.
Maybe if he was more like his brother,
He’d have it together.
And I can’t take the helplessness of being so far away.
Maybe I drive too fast when I’m alone,
But who would know?
I can take what’s left of this and reconstruct.
It makes sense in the past tense,
Can’t hold it’s weight today.
Where is our solid ground?
My head it lies at the confluence
Of insanity here in my room
And of catastrophe in letters,
I cannot see my own hands.
Tradução da letra
Olá, velho amigo.*
És um acto de desaparecimento.
Estás a enviar sinais.,
Estou a receber estática.
Talvez se ele fosse mais como o irmão,
Ele teria tudo controlado.
E não posso aceitar a impotência de estar tão longe.
Talvez eu conduza muito rápido quando estou sozinho,
Mas quem saberia?
Posso pegar no que resta disto e reconstruir.
Faz sentido no passado.,
Não consigo aguentar o peso hoje.
Onde está o nosso terreno sólido?
A minha cabeça está na confluência
De insanidade aqui no meu quarto
E da catástrofe em letras,
Não consigo ver as minhas próprias mãos.