Tiger Army — True Romance letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "True Romance" de Tiger Army.
Letra
I told you right from the start.
A knife up to your throat for one put through my heart.
Couldn’t hold on and this I should’ve known.
Thinking back as I walk the night alone.
I told you that my love was true.
I asked you to walk away if you don’t feel like i do.
You whispered that you would be mine always.
I felt myself slipping away.
I love you forever, 'til death do us part. And I say. Oh Oh Oh Oh.
Into the night I go.
Night gives no rest and I cannot sleep.
When I can I see your face, it’s tattooed on my dreams.
Purple heart pumps sorrow through my veins.
I awaken, I’m calling out your name.
I often think back to that night… the moment when I found out that our love
was a lie.
Felt like I would die, I couldn’t stand the pain.
And there’s nothing left except one thing, I’ve gotta see you again.
And I said. I love you forever, 'til death do us part.
Oh oh forever is over, Oh oh forever is over.
it’s over, it’s over, it ended on that night…
that I took your fucking life.
Tradução da letra
Eu disse-te desde o início.
Uma faca na tua garganta por uma que me atravessou o coração.
Não aguentava e isto já devia saber.
A pensar no tempo que passo a noite sozinho.
Eu disse-te que o meu amor era verdadeiro.
Pedi-te para te afastares se não te sentires como eu.
Sussurraste que serias sempre minha.
Senti-me a fugir.
Amo-te para sempre, até que a morte nos separe. E eu digo. Oh Oh Oh Oh.
Na noite em que eu vou.
A noite não dá descanso e eu não consigo dormir.
Quando posso ver a tua cara, está tatuada nos meus sonhos.
Purple heart bombeia tristeza nas minhas veias.
Eu acordo, estou a chamar pelo teu nome.
Muitas vezes penso naquela noite ... no momento em que descobri que o nosso amor
era mentira.
Senti que ia morrer, não suportava a dor.
E não há mais nada a não ser uma coisa, tenho de voltar a ver-te.
E eu disse. Amo-te para sempre, até que a morte nos separe.
OH, OH, para sempre acabou, OH, para sempre acabou.
acabou, acabou, acabou naquela noite.…
que te tirei a vida.