TIGANE — La vie comme elle est letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La vie comme elle est" de TIGANE.
Letra
Je préfère encore ne rien attendre
Et me laisser surprendre
Je préfère encore ne pas rêver
Pour ne pas regretter
Je regarde devant et j’avance
En assumant toutes les conséquences
Et je goûte les fruits de la saison
En criant ton prénom
Chacun sa façon!
J’irai, où j’irai
J’aimerai, comme j’aimerai
J’arriverai où j’arriverai
(Je prends la vie comme elle est)
Je prends la vie comme elle est
Je fais comme je fais
Je prends la vie comme elle est!
Plutôt bien ou à peu près, à peu près
Je prends la main aimée que tu tends
Je sais la chance que j’ai
J’aime les choses qui arrivent maintenant
Et on verra après
J’ai bien vu qu’il n’y a pas de miracle
Que ce n’est pas comme un grand spectacle
Mais je souris au ciel dégagé
Quand est venu l'été
On est comme on est!
J’irai, où j’irai
J’aimerai, comme j’aimerai
J’arriverai où j’arriverai
(Je prends la vie comme elle est)
Je prends la vie comme elle est
Je fais comme je fais
Je rate et j’essaie
Je fais comme je fais
Je prends la vie comme elle est
Plutôt bien ou à peu près,à peu près (x2)
Je fais comme je fais
Je prends la vie comme elle est
J’irai, où j’irai
J’aimerai, comme j’aimerai
J’arriverai où j’arriverai
(Je prends la vie comme elle est)
Je prends la vie comme elle est
Je fais comme je fais
Je rate et j’essaie
Je fais comme je fais
Je prends la vie comme elle est
Je fais comme je fais
Je prends la vie comme elle est
Plutôt bien ou à peu près,à peu près
Tradução da letra
Ainda prefiro não esperar por nada.
E deixa-me ficar surpreendido
Ainda prefiro não sonhar
Para não me arrepender
Olho em frente e sigo em frente
Assumindo todas as consequências
E provo os frutos da estação
Gritando o seu primeiro nome
Cada um à sua maneira!
Eu vou, onde eu vou
Eu vou gostar, Como eu vou
Vou chegar onde vou chegar
(I take life as it is)
Eu tomo a vida como ela é
Eu faço o que faço
Eu tiro a vida como ela é!
Muito bom ou Bonito, Bonito
Eu pego na mão amada que você segura
Sei a sorte que tenho.
Gosto de coisas que acontecem agora.
E veremos depois
Eu vi que não há milagre
Que não é um grande espectáculo
Mas eu sorrio no céu claro
Quando o verão chegou
Somos como somos!
Eu vou, onde eu vou
Eu vou gostar, Como eu vou
Vou chegar onde vou chegar
(I take life as it is)
Eu tomo a vida como ela é
Eu faço o que faço
Eu falho e tento
Eu faço o que faço
Eu tomo a vida como ela é
Bastante bom ou grosso modo (x2)
Eu faço o que faço
Eu tomo a vida como ela é
Eu vou, onde eu vou
Eu vou gostar, Como eu vou
Vou chegar onde vou chegar
(I take life as it is)
Eu tomo a vida como ela é
Eu faço o que faço
Eu falho e tento
Eu faço o que faço
Eu tomo a vida como ela é
Eu faço o que faço
Eu tomo a vida como ela é
Muito bom ou Bonito, Bonito